Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng từ ngày 3-3 đến 8-3-2025

- Đà Nẵng tổ chức “Diễn đàn đầu tư Đà Nẵng năm 2025” tại Singapore

- Tập đoàn Ubisoft mong muốn hoạt động tại Khu Công viên phần mềm số 2

- Emirates - Hãng hàng không quốc tế lớn nhất thế giới mở đường bay tới Đà Nẵng

- Công bố chương trình kích cầu du lịch năm 2025: “Tận hưởng Đà Nẵng - Đa trải nghiệm”

- Nhiều hoạt động đặc sắc tại Lễ hội Quán Thế Âm 2025

From March 3 to 8, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Da Nang city. These highlights were compiled by Da Nang Portal.

- Da Nang Organizes “Da Nang Investment Forum 2025” in Singapore

- Ubisoft Shows Interest to Open Branch at Software Park No. 2

- Emirates - The World’s Largest International Airline Opens Route to Da Nang

- Announcement of the 2025 Tourism Promotion Program: “Enjoy Da Nang - Diverse Experiences”

- Many special activities at the 2025 Quan The Am Festival

2025年3月3日から8日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- 2025年ダナン投資フォーラム、シンガポールで開催

- Ubisoft社、ソフトウェアパーク第2区での活動を希望

- エミレーツ航空、世界最大の国際航空会社がダナン路線を開設

- 2025年ダナン観光促進プログラム「ダナンを満喫 – 多彩な体験」発表

- 2025年ダナン観世音菩薩祭で多彩なイベント開催

***

Đà Nẵng tổ chức “Diễn đàn đầu tư Đà Nẵng năm 2025” tại Singapore

Chiều 3-3, tại Singapore, UBND TP Đà Nẵng phối hợp cùng Tập đoàn Terne Holdings tổ chức “Diễn đàn Đầu tư Đà Nẵng 2025” do Bí thư Thành ủy Nguyễn Văn Quảng chủ trì.

Sự kiện thu hút hơn 150 đại biểu từ các lĩnh vực tài chính, logistics, cảng biển, du lịch…, mở ra cơ hội hợp tác giữa doanh nghiệp Singapore và Đà Nẵng, đồng thời góp phần hoàn thiện chiến lược phát triển Trung tâm Tài chính Quốc tế Đà Nẵng, Khu Thương mại tự do và Cảng biển Liên Chiểu.

Tại phiên thảo luận, Bí thư Thành ủy trao đổi chi tiết về mô hình Trung tâm Tài chính Quốc tế Đà Nẵng, tập trung vào tài chính quốc tế, công nghệ tài chính và sàn giao dịch hàng hóa. Với vị trí chiến lược kết nối Hành lang Kinh tế Đông - Tây, Đà Nẵng sẽ tận dụng lợi thế này để tham gia sâu vào chuỗi cung ứng toàn cầu, hướng đến phát triển công nghệ cao và đổi mới sáng tạo.

Da Nang Organizes “Da Nang Investment Forum 2025” in Singapore

On the afternoon of March 3, in Singapore, the People's Committee of Da Nang City coordinated with Terne Holdings Group to organize the "Da Nang Investment Forum 2025" chaired by Secretary of the City Party Committee Nguyen Van Quang.

The event attracted more than 150 delegates from the fields of finance, logistics, seaports, tourism, etc., opening up cooperation opportunities between Singaporean and Da Nang enterprises, while also contributing to the completion of the development strategy of the Da Nang International Financial Center, Free Trade Zone and Lien Chieu Seaport.

At the discussion session, the Secretary of the City Party Committee discussed in detail the model of the Da Nang International Financial Center, focusing on international finance, financial technology and the commodity trading floor. With its strategic location connecting the East-West Economic Corridor, Da Nang will take advantage of this to participate deeply within the global supply chain, aiming to develop in high technology and innovation.

2025年ダナン投資フォーラム、シンガポールで開催

3月3日午後、シンガポールにてダナン市人民委員会はTerne ホールディングスと協力し、「2025年ダナン投資フォーラム」を開催しました。本フォーラムはダナン市党委員会書記グエン・ヴァン・クアン氏が主催しました。

イベントには金融、物流、港湾、観光などの分野から150名以上の代表者が参加し、シンガポール企業とダナン市間の新たな協力機会を創出しました。さらに、ダナン国際金融センター、自由貿易区、リエンチエウ港の開発戦略を推進する契機となっていました。

討論セッションでは、ダナン市党委員会書記がダナン国際金融センターのモデルについて詳しく説明し、国際金融、フィンテック（金融技術）、商品取引所を中心とした発展計画を強調しました。東西経済回廊に直結する地理的優位性を活かし、ダナン市はグローバルなサプライチェーンへの深い参入を目指し、高度技術とイノベーションの推進を図っていく方針を示しました。

***

Tập đoàn Ubisoft mong muốn hoạt động tại Khu Công viên phần mềm số 2

Tại buổi tiếp đoàn công tác Tập đoàn Ubisoft (Pháp) vào sáng 4-3, Giám đốc Điều hành Ubisoft Việt Nam Alexis Fischer bày tỏ cảm ơn sự hỗ trợ nhiệt tình, hiệu quả của các sở, ban, ngành thành phố, giúp Tập đoàn nhanh chóng nhận được Giấy chứng nhận đầu tư. Ông cũng bày tỏ mong muốn đưa Ubisoft vào hoạt động tại Khu Công viên phần mềm số 2 vào năm 2026, với quy mô 1.000 m² và khoảng 130 nhân viên.

Chủ tịch UBND thành phố Lê Trung Chinh khẳng định cam kết đồng hành và tạo điều kiện thuận lợi nhất để các nhà đầu tư, trong đó có Ubisoft, mở rộng và phát triển hoạt động tại Đà Nẵng.

Ubisoft Shows Interest to Open Branch at Software Park No. 2

At the reception of the Ubisoft Group (France) delegation on the morning of March 4, Ubisoft Vietnam CEO Alexis Fischer expressed his gratitude for the enthusiastic and effective support of the city's departments, branches and sectors, helping the Group quickly receive their Investment Certificate. He also expressed his desire to put Ubisoft into operation at Software Park No. 2 in 2026, with a scale of 1,000 m² and about 130 employees.

Chairman of the City People's Committee Le Trung Chinh affirmed his commitment to accompany and create the most favorable conditions for investors, including Ubisoft, to expand and develop their operations in Da Nang.   

Ubisoft社、ソフトウェアパーク第2区での活動を希望

3月4日午前、フランスのUbisoft社代表団を迎えた席で、UbisoftベトナムのCEOであるアレクシス・フィッシャー氏は、ダナン市の各部門からの迅速かつ積極的な支援に感謝を述べ、同グループが早期に投資証明書を取得できたことを強調しました。同氏はまた、2026年にソフトウェアパーク第2区での事業開始を希望しており、敷地面積1,000m²、約130人の従業員規模での運営計画を明らかにしました。

ダナン市人民委員会のレ・チュン・チン主席は、Ubisoft社を含む投資家がダナンで事業を拡大・発展できるよう、最大限の支援と有利な条件を提供することを約束しました。

***

Emirates - Hãng hàng không quốc tế lớn nhất thế giới mở đường bay tới Đà Nẵng

Từ ngày 2-6-2025, Emirates sẽ khai thác đường bay kết nối Trung Đông, Châu Âu và Mỹ tới Đà Nẵng với tần suất 4 chuyến/tuần, sau Hà Nội và TP.HCM. Các chuyến bay khứ hồi được khai thác vào thứ 2, 4, 6 và Chủ nhật bằng Boeing 777-300ER, với 35 ghế hạng Thương gia và 368 ghế hạng phổ thông. Chuyến EK370 khởi hành từ Dubai sẽ quá cảnh tại Bangkok trước khi đến Đà Nẵng lúc 21h50, còn EK371 rời Đà Nẵng lúc 23h30 và về Dubai lúc 6h50 hôm sau.

Emirates - The World’s Largest International Airline Opens Route to Da Nang

From June 2, 2025, Emirates will operate flights connecting the Middle East, Europe and the US to Da Nang with a frequency of 4 flights/week, behind Hanoi and Ho Chi Minh City. Return flights will be operated on Monday, Wednesday, Friday and Sunday using Boeing 777-300ER, with 35 Business Class seats and 368 Economy Class seats. Flight EK370 departing from Dubai will transit in Bangkok before arriving in Da Nang at 21:50, while EK371 will depart Da Nang at 23:30 and return to Dubai at 06:50 the following day.

エミレーツ航空、世界最大の国際航空会社がダナン路線を開設

2025年6月2日より、エミレーツ航空はハノイ、ホーチミン市に続き、ダナンへの路線を開設し、中東、ヨーロッパ、アメリカを結ぶフライトを週4便運航します。

往復便は月・水・金・日曜日に運航され、ボーイング777-300ER型機（ビジネスクラス35席、エコノミークラス368席）を使用します。

EK370便はドバイからバンコク経由でダナンに21時50分に到着し、EK371便はダナンを23時30分に出発、翌朝6時50分にドバイへ到着します。

***

Công bố chương trình kích cầu du lịch năm 2025: “Tận hưởng Đà Nẵng - Đa trải nghiệm”

Ngày 4-3, Sở Du lịch Đà Nẵng giới thiệu chương trình kích cầu du lịch 2025 với chủ đề “Tận hưởng Đà Nẵng - Đa trải nghiệm”, cùng với chuỗi lễ hội, sự kiện đặc sắc và ưu đãi dịch vụ. Hoa hậu Quốc tế 2024 Huỳnh Thị Thanh Thủy chính thức trở thành Đại sứ du lịch Đà Nẵng.

Chương trình gồm ba đợt ưu đãi lớn: kỷ niệm 50 năm giải phóng Đà Nẵng (15/3 - 15/4), mừng Quốc khánh (30/8 - 31/10), đón Giáng sinh - năm mới 2026 (1/12 - 1/1/2026), và chương trình “Tôi yêu Đà Nẵng - I love Đà Nẵng” dành cho khách quốc tế.

Các sự kiện nổi bật bao gồm: trình diễn pháo hoa, nghệ thuật, diễu hành xe hoa, triển lãm, thể thao dưới nước; bên cạnh đó, tại Lễ hội ẩm thực Đà Nẵng Food Tour 2025 sẽ tặng 30.000 hộ chiếu ẩm thực cho du khách. Các dịch vụ du lịch, lưu trú, ẩm thực được giảm giá 20-50%, taxi Xanh SM sẽ có nhiều ưu đãi cho khách di chuyển nội thành.

Đặc biệt, Đà Nẵng miễn phí vé tham quan một số điểm du lịch vào các ngày lễ lớn và triển khai chính sách ưu đãi cho du lịch MICE, du lịch cưới, góp phần thu hút du khách trong nước và quốc tế.

Announcement of the 2025 Tourism Promotion Program: “Enjoy Da Nang - Diverse Experiences”

On March 4, the Da Nang Department of Tourism introduced the 2025 tourism stimulus program with the theme "Enjoy Da Nang - Many experiences", along with a series of festivals, special events and service incentives. Miss International 2024 Huynh Thi Thanh Thuy officially became Da Nang’s Tourism Ambassador.

The program includes three major incentive periods: celebrating the 50th anniversary of Da Nang's liberation (March 15 - April 15), celebrating National Day (August 30 - October 31), welcoming Christmas - New Year 2026 (December 1 - January 1, 2026), and the program "I love Da Nang - I love Da Nang" for international visitors.

The highlighted events include fireworks displays, art, float parades, exhibitions, and water sports; in addition, the Da Nang Food Tour 2025 will give away 30,000 culinary passports to visitors. Tourism, accommodation, and culinary services will be discounted by 20-50%, and SM Green Taxi will have many incentives for customers traveling within the city.

Notably, Da Nang will offer free tickets to various tourist attractions on major holidays and will implement preferential policies for MICE tourism and wedding tourism, to attract more domestic and international tourists.

2025年ダナン観光促進プログラム「ダナンを満喫 – 多彩な体験」発表

3月4日、ダナン市観光局は2025年の観光促進プログラム「ダナンを満喫 – 多彩な体験」を発表しました。これには多彩な祭り、特別イベント、サービス割引が含まれ、2024年ミス・インターナショナルのフイン・ティ・タイン・トゥイ氏が正式にダナン観光大使に就任しました。

プログラムは次の3つの主要キャンペーンで構成されています：ダナン解放50周年記念（3月15日～4月15日）；建国記念日（8月30日～10月31日）；クリスマス・2026年新年（12月1日～1月1日）。また、海外旅行者向けに「I love Danang」キャンペーンも実施されます。

注目イベントには、花火大会、アートパフォーマンス、フロートパレード、展示会、ウォータースポーツがあり、「ダナンフードツアー2025」では3万冊のグルメパスポートを観光客に提供します。さらに、観光、宿泊、飲食サービスは20～50%割引され、市内移動ではXanh SMタクシーに特別割引が適用されます。

特に、ダナン市は主要祝日に一部観光スポットの入場料を無料とし、MICE観光やウェディング観光向けの優遇政策を実施し、国内外からの観光客誘致を促進します。

***

Nhiều hoạt động đặc sắc tại Lễ hội Quán Thế Âm 2025

Lễ hội Quán Thế Âm 2025 tại Đà Nẵng diễn ra từ ngày 16-19/3 (17-20/2 Âm lịch) với nhiều hoạt động văn hóa, tâm linh đặc sắc, thu hút đông đảo phật tử, người dân và du khách.

• 16/3: Khai mạc lễ hội, khai kinh, triển lãm nghệ thuật, biểu diễn văn hóa dân gian, dâng hương tưởng niệm, diễu hành xe hoa, chương trình nghệ thuật.
• 17/3: Hội cờ làng, thi đi cà kheo, tọa đàm về di sản Ma nhai, lễ Quán đảnh Quán Âm.
• 18/3: Lễ vía Đức Quán Thế Âm – sự kiện chính được truyền hình trực tiếp trên DanangTV; hội đua thuyền, ẩm thực chay, hoa đăng Thiền hành.
• 19/3: Bế mạc với hoạt động chạy bộ, đi bộ vì hòa bình.

Lễ hội lan tỏa thông điệp yêu thương, cầu nguyện cho quốc thái dân an.

Many special activities at the 2025 Quan The Am Festival

The 2025 Quan The Am Festival in Da Nang takes place from March 16-19 (February 17-20 of the Lunar calendar) with many unique cultural and spiritual activities, attracting a large number of Buddhists, tourists, and locals.

• March 16: Opening ceremony, art exhibition, folk culture performance, incense offering, flower float parade, art program.

• March 17: Village flag festival, stilt walking competition, discussion about Ma Nhai heritage, Quan Am empowerment ceremony.

• March 18: Quan The Am Buddha's birthday - the main event is broadcast live on DanangTV; boat racing, vegetarian cuisine, Zen lanterns.

• March 19: Closing ceremony with jogging and walking for peace.

The festival spreads the message of love, praying for national peace and prosperity.

2025年ダナン観世音菩薩祭で多彩なイベント開催

2025年の観世音菩薩祭は、ダナン市で3月16日から19日（旧暦2月17日から20日）にかけて開催され、文化・精神的な多彩な活動が行われ、多くの仏教徒、地元住民、観光客を魅了します。

•    3月16日：開会式、経典読誦、芸術展示、民俗芸能、献香追悼、花車パレード、芸術プログラム

•    3月17日：村囲碁大会、竹馬競技、「摩崖仏遺産」座談会、観音灌頂法会

•    3月18日：観世音菩薩の縁日（DanangTVで生中継）、ボートレース、精進料理フェスティバル、灯籠流しと禅歩行

•    3月19日：閉会式、平和を祈るランニング・ウォーキングイベント

この祭りは、慈愛と国の平安を願うメッセージを広く発信します。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ