Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 9 đến 14-6)

- Xúc tiến, kêu gọi Đan Mạch đầu tư vào lĩnh vực công nghệ cao, du lịch, cảng Liên Chiểu

- Đêm thứ 3 DIFF 2025: ‘Ma thuật’ Canada so tài cùng ‘Tây Du Ký ngoại truyện’

- 150 doanh nghiệp tham gia Hội chợ hàng Việt Đà Nẵng 2025 – Tôn vinh sản phẩm OCOP

From June 9 to 14, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Da Nang city. These highlights were compiled by Da Nang Portal.

- Promote and call for Denmark to invest in high technology, tourism, and Lien Chieu port

- The 3rd night DIFF 2025: 'Magic' Canada competed with ‘The sequel of Journey to the West’

- 150 businesses participate in the Da Nang 2025 Vietnamese Goods Fair – Honoring OCOP products

2025年6月9日から14にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- デンマークにハイテク、観光、リエンチエウ港への投資を呼びかけ

- DIFF 2025 第3夜：カナダの“魔法”と『西遊記 外伝』が競演

- ダナン2025ベトナム製品フェアに150社出展　～OCOP製品を称える～

***

Xúc tiến, kêu gọi Đan Mạch đầu tư vào lĩnh vực công nghệ cao, du lịch, cảng Liên Chiểu

Tại buổi tiếp Đại sứ Đan Mạch tại Việt Nam Nicolai Prytz vào chiều 13-6, Chủ tịch UBND thành phố Lê Trung Chinh mong muốn Đại sứ Nicolai Prytz sẽ thúc đẩy mạnh mẽ các hoạt động xúc tiến đầu tư Đan Mạch vào Đà Nẵng ở các lĩnh vực: trí tuệ nhân tạo, vi mạch bán dẫn, du lịch, cảng Liên Chiểu...; đẩy mạnh các hoạt động giao lưu văn hóa giữa nhân dân Đà Nẵng và các địa phương Đan Mạch.

Đại sứ Đan Mạch Nicolai Prytz bày tỏ ấn tượng trước sự phát triển vượt bậc của thành phố Đà Nẵng và đánh giá, Đà Nẵng là một thành phố rất tiềm năng. Đại sứ sẵn sàng hỗ trợ, kêu gọi các nhà đầu tư Đan Mạch đến Đà Nẵng tìm hiểu cơ hội đầu tư ở những lĩnh vực thành phố đang tập trung, ưu tiên phát triển và thu hút đầu tư nước ngoài.

Promote and call for Denmark to invest in high technology, tourism, and Lien Chieu port

At a meeting with the Danish Ambassador to Vietnam, Nicolai Prytz, on the afternoon of June 13, Chairman of the Da Nang People's Committee Le Trung Chinh expressed his hope that Ambassador Nicolai Prytz would strongly promote Danish investment activities in Da Nang in the fields of: artificial intelligence, semiconductor chips, tourism, Lien Chieu port...; and enhance cultural exchanges between the people of Da Nang and localities in Denmark.

Danish Ambassador Nicolai Prytz expressed his impression of the remarkable development of Da Nang city and described Da Nang as a very promising city. The ambassador is ready to support and call for Danish investors to come to Da Nang to explore investment opportunities in areas the city is focusing on, prioritizing development and attracting foreign investment.

デンマークにハイテク、観光、リエンチエウ港への投資を呼びかけ

6月13日午後、ダナン市人民委員会のレ・チュン・チン主席は、ベトナム駐在デンマーク大使ニコライ・プリッツ氏を迎え、会談を行いました。会談の中で、レ・チュン・チン主席は、人工知能、半導体チップ、観光、リエンチエウ港などの分野におけるデンマークからダナンへの投資促進活動を大使が積極的に推進してくれることを期待していると述べました。また、ダナン市民とデンマーク各地の人々との間の文化交流活動の強化にも意欲を示しました。

これに対し、ニコライ・プリッツ大使は、ダナン市の著しい発展に感銘を受けたと述べ、ダナンは大きな可能性を秘めた都市であると高く評価しました。大使は、ダナン市が重点的に取り組み、外国投資を誘致している分野において、デンマーク企業が投資機会を探るための支援と呼びかけを積極的に行う用意があると表明しました。

***

Đêm thứ 3 DIFF 2025: ‘Ma thuật’ Canada so tài cùng ‘Tây Du Ký ngoại truyện’

Tối 14-6, đêm thi thứ 3 Lễ hội Pháo hoa Quốc tế Đà Nẵng (DIFF 2025) diễn ra đầy ấn tượng với màn “so tài” giữa hai đội Canada và Trung Quốc trong chủ đề “Hành trình kết nối”.

Đội Orion Fireworks (Canada) mở màn đêm thi với màn trình diễn “Ánh sao ma thuật”, đưa khán giả du hành qua vũ trụ bằng bản giao hưởng ánh sáng kết hợp pháo hoa và âm nhạc. Trong khi đó, đội Jiangxi Yanfeng (Trung Quốc) tái hiện “Tây Du Ký ngoại truyện” bằng pháo hoa đậm chất Á Đông, sử dụng kỹ thuật tinh xảo và hiệu ứng chuyển màu độc đáo, kể chuyện trọn vẹn qua ca khúc “Đường chúng ta đi”.

Các đêm thi tiếp theo: Bồ Đào Nha – Anh (21-6), Hàn Quốc – Ý (28-6) và chung kết (12-7) sẽ được truyền hình trực tiếp trên các kênh Báo Đà Nẵng, Đài PTTH Đà Nẵng và VTV1.

The 3rd night DIFF 2025: 'Magic' Canada competed with ‘The sequel of Journey to the West’

On the evening of June 14, the third night of the International Fireworks Festival in Da Nang (DIFF 2025) took place with an impressive competition between the teams from Canada and China with the theme "The Journey of Connection."

The Orion Fireworks team (Canada) opened the night with the performance "Magic Star Light", taking the audience on a journey through space with a symphony of light combining fireworks and music. Meanwhile, the Jiangxi Yanfeng team (China) reenacted the sequel of Journey to the West with fireworks that embody Asian essence, using exquisite techniques and unique color-changing effects, telling a complete story through the song 'The Road We Walk'.

The next competition nights: Portugal - England (June 21), South Korea - Italy (June 28) and the final (July 12) will be broadcast live on Danang Newspaper, Danang Radio and Television Station and VTV1.

DIFF 2025 第3夜：カナダの“魔法”と『西遊記 外伝』が競演

6月14日夜、ダナン国際花火フェスティバル（DIFF 2025）の第3夜が開催され、「つながる旅路」というテーマのもと、カナダと中国の2チームによる壮大な競演が繰り広げられました。

カナダ代表のOrion Fireworksチームは、「魔法の星の光」と題した演目で開幕を飾り、観客を光と音楽が融合した花火の交響曲で宇宙の旅へと誘いました。一方、中国代表のJiangxi Yanfengチームは、東洋の美学に満ちた精巧な技術と色彩変化の演出によって、「西遊記 外伝」の物語を描き出しました。演目全体は、「私たちの道」という楽曲にのせて構成され、花火だけで物語を完結させる巧みな演出が光りました。

今後の対戦スケジュールは以下の通りです：

• 6月21日：ポルトガル vs イギリス
• 6月28日：韓国 vs イタリア
• 7月12日：決勝戦

これらの模様は、ダナン新聞、ダナンラジオ・テレビ局、VTV1チャンネルで生中継される予定です。

***

150 doanh nghiệp tham gia Hội chợ hàng Việt Đà Nẵng 2025 – Tôn vinh sản phẩm OCOP

Tối 11-6, Sở Công Thương khai mạc “Hội chợ hàng Việt Đà Nẵng 2025 – Tôn vinh sản phẩm OCOP” tại Trung tâm Hội chợ triển lãm Đà Nẵng.

Tiếp tục diễn ra đến ngày 16-6, Hội chợ thu hút 230 gian hàng của 150 doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân đến từ Đà Nẵng và 33 tỉnh, thành trên cả nước. Hội chợ giới thiệu, bán các sản phẩm OCOP, nông nghiệp, thủ công mỹ nghệ, làng nghề truyền thống, cùng nhiều mặt hàng thuộc lĩnh vực thời trang, dược phẩm, công nghệ, chăm sóc sức khỏe, giáo dục, ngân hàng…

Người dân và du khách có cơ hội săn khuyến mãi từ 10%–50% trong các khung giờ “Giờ vàng” (11h00–13h00, 17h00–19h00), thưởng thức chương trình văn nghệ hằng đêm và theo dõi livestream bán hàng trên TikTok từ 18h30–21h30 ngày 12-6.

150 businesses participate in the Da Nang 2025 Vietnamese Goods Fair – Honoring OCOP products

On the evening of June 11, the Department of Industry and Trade opened the "Da Nang Vietnamese Goods Fair 2025 – Honoring OCOP Products" at the Da Nang Exhibition and Fair Center.

Continuing until June 16, the Fair attracted 230 total booths from 150 enterprises, organizations, and individuals from Da Nang and 33 provinces/cities across the country. The Fair is offering OCOP products, agricultural products, handicrafts, traditional village products, as well as many items in the fields of fashion, pharmaceuticals, technology, healthcare, education, banking, and more.

Residents and tourists have the opportunity to hunt for promotions ranging from 10% to 50% off during the "Golden Hours" (11:00 AM - 1:00 PM, 5:00 PM - 7:00 PM), enjoy nightly entertainment programs, and watch live shopping on TikTok from 6:30 PM to 9:30 PM on June 12.

ダナン2025ベトナム製品フェアに150社出展　～OCOP製品を称える～

6月11日夜、ダナン市工業貿易局は「ダナン2025ベトナム製品フェア 〜OCOP製品を称える〜」の開幕式をダナン展示会センターにて開催しました。

このフェアは6月16日まで開催され、ダナン市および全国33省市からの150の企業・団体・個人が出展し、合計230ブースが設けられています。会場では、OCOP（各地域の優良製品）をはじめ、農産物、工芸品、伝統的な村の製品、さらにはファッション、医薬品、テクノロジー、健康ケア、教育、銀行サービスなど、さまざまな分野の商品が紹介・販売されています。

来場者および観光客は、「ゴールデンタイム」（11時〜13時、17時〜19時）において10〜50%の割引特典を楽しめるほか、毎晩のステージショーや、6月12日18時30分〜21時30分にTikTokでのライブコマース配信を視聴することもできます。

​​​​​​​

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ