Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 24 đến 28-2)
Từ ngày 24 đến 28-2, tại thành phố Đà Nẵng diễn ra các sự kiện, hoạt động nổi bật về kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội. Sau đây là những sự kiện, hoạt động do Cổng thông tin điện tử thành phố Đà Nẵng tổng hợp.
- Chia sẻ, trao đổi kinh nghiệm tổ chức hội nghị APEC và các sự kiện quốc tế với tỉnh Kiên Giang
- Hội Từ thiện và Bảo vệ quyền trẻ em thành phố đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất
- Đà Nẵng và Italia thúc đẩy hợp tác, mở rộng cơ hội đầu tư
- Đà Nẵng và Tập đoàn Vingroup hợp tác thúc đẩy chuyển đổi xanh và phát triển bền vững
From February 24 to 28, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Da Nang city. These highlights were compiled by Da Nang Portal.
- Share and exchange experiences in organizing APEC conferences and international events with Kien Giang province
- The City Charity and Children's Rights Protection Association received the First-Class Labor Medal
- Da Nang and Italy Promote Cooperation and Expand Investment Opportunities
- Da Nang and Vingroup Collaborate to Promote Green Transition and Sustainable Development
2025年2月24日から28日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。
-キエンザン省とAPEC会議および国際イベントの開催経験を共有・意見交換
-ダナン市慈善・児童権利保護協会、労働勲章一等を受章
-ダナンとイタリア、協力を促進し投資機会を拡大
-ダナン市とVinグループ、グリーントランスフォーメーションと持続可能な発展を促進するために協力
***
Chia sẻ, trao đổi kinh nghiệm tổ chức hội nghị APEC và các sự kiện quốc tế với tỉnh Kiên Giang
Chiều 25-2, Chủ tịch UBND thành phố Lê Trung Chinh có buổi tiếp Đoàn công tác tỉnh Kiên Giang do Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Tiến Hải dẫn đầu, nhằm trao đổi kinh nghiệm tổ chức hội nghị APEC 2017 và các sự kiện quốc tế.
Tại buổi làm việc, Đà Nẵng chia sẻ kinh nghiệm tổ chức Tuần lễ cấp cao APEC 2017, sự kiện thu hút 11.000 đại biểu, trong đó có 2.000 doanh nhân và 3.000 phóng viên. Thành phố đã đầu tư nâng cấp hạ tầng, thành lập Ban Chỉ đạo APEC từ năm 2015, phối hợp chặt chẽ với Trung ương, tổ chức diễn tập an ninh và đảm bảo các điều kiện y tế, dịch vụ, quảng bá hình ảnh.
Chủ tịch Lê Trung Chinh chúc mừng Kiên Giang được chọn đăng cai APEC 2027 và khẳng định sẵn sàng hỗ trợ, chia sẻ kinh nghiệm để sự kiện diễn ra thành công.
Bí thư Tỉnh ủy Kiên Giang cảm ơn sự đón tiếp và đánh giá cao những chia sẻ của Đà Nẵng và mong muốn hai địa phương tiếp tục hợp tác chặt chẽ trong thời gian tới.
Share and exchange experiences in organizing APEC conferences and international events with Kien Giang province
On the afternoon of February 25, Chairman of the City People's Committee Le Trung Chinh had a meeting with the Kien Giang Provincial Working Delegation led by Provincial Party Secretary Nguyen Tien Hai, to exchange experiences in organizing the 2017 APEC conference and international events.
At the meeting, Da Nang shared its experience in organizing the 2017 APEC Summit Week, which attracted 11,000 delegates, including 2,000 businessmen and 3,000 reporters. The city has invested in upgrading its infrastructure, established the APEC Steering Committee since 2015, coordinated closely with the Central Government, organized security drills and ensured medical conditions, services, and image promotion.
Chairman Le Trung Chinh congratulated Kien Giang on being chosen to host APEC 2027 and affirmed his readiness to support and share experiences to make the event a success.
Secretary of the Kien Giang Provincial Party Committee thanked Da Nang for the welcome and appreciated the information sharing and hoped the two localities would continue to cooperate closely in the coming time.
キエンザン省とAPEC会議および国際イベントの開催経験を共有・意見交換
2月25日午後、ダナン市人民委員会のレ・チュン・チン主席は、グエン・ティエン・ハイ党委員長率いるキエンザン省の代表団を迎え、2017 APEC首脳会議および国際イベントの開催経験について意見交換を行いました。
会談では、ダナン市が2017年APEC首脳会議週間の開催経験を共有しました。このイベントは、2,000人の企業関係者と3,000人の報道関係者を含む11,000人の参加者を迎えました。市は2015年からAPEC指導委員会を設立し、インフラ整備、中央政府との緊密な連携、セキュリティ訓練の実施 医療・サービス・PR活動の充実を図ったことを説明しました。
レ・チュン・チン主席は、2027年のAPEC開催地に選ばれたキエンザン省を祝福し、成功に向けた全面的な支援と経験共有を約束しました。
キエンザン省党委員長は、ダナン市の温かい歓迎と有益な経験共有に感謝し、今後も両地域の密接な協力関係の継続を希望しました。
***
Hội Từ thiện và Bảo vệ quyền trẻ em thành phố đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất
Sáng 28-2, Hội Từ thiện và Bảo vệ quyền trẻ em thành phố kỷ niệm 28 năm thành lập (1997-2025), đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất và tổ chức chương trình gặp gỡ đầu xuân “Ấm áp tình người”.
Trong 28 năm qua, Hội Từ thiện và Bảo vệ quyền trẻ em thành phố đã phát triển hơn 12.500 hội viên, vận động xây mới và sửa chữa hơn 1.300 ngôi nhà, trao 43.770 suất học bổng, tặng 7.500 xe lăn, hỗ trợ chăm sóc hàng trăm trẻ mồ côi, người già neo đơn, đồng thời tổ chức gần 2.400 buổi truyền thông, tiếp nhận và hỗ trợ gần 100 vụ vi phạm quyền trẻ em. Tổng giá trị hoạt động hơn 600 tỷ đồng.
Chủ tịch UBND thành phố Lê Trung Chinh ghi nhận những đóng góp của Hội trong công tác nhân đạo, bảo vệ quyền trẻ em, góp phần bảo đảm an sinh xã hội và phát triển kinh tế - xã hội của thành phố. Đồng thời nhấn mạnh, Đà Nẵng sẽ tiếp tục duy trì chính sách an sinh, nâng mức hỗ trợ cho người có công, hộ nghèo và mở rộng các đối tượng hưởng trợ cấp xã hội trong thời gian tới.
Tại buổi lễ, thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, Chủ tịch UBND thành phố Lê Trung Chinh trao Huân chương lao động hạng Nhất cho Hội Từ thiện và Bảo vệ quyền trẻ em thành phố.
On the morning of February 28, the City Charity and Children's Rights Protection Association celebrated its 28th anniversary of establishment (1997-2025), received the First-Class Labor Medal and organized the spring meeting program "Warmth of human love".
Over the past 28 years, the City Charity and Children's Rights Protection Association has developed more than 12,500 members, mobilized to build and repair more than 1,300 houses, awarded 43,770 scholarships, donated 7,500 wheelchairs, supported the care of hundreds of orphans and lonely elderly people, organized nearly 2,400 communication sessions, ad received and supported nearly 100 cases of children’s rights violations. The total operating value is more than 600 billion VND.
Chairman of the City People's Committee Le Trung Chinh acknowledged the Association's humanitarian contributions, protecting children's rights, contributing to ensuring social security and socio-economic development of the city. At the same time, he emphasized that Da Nang would continue to maintain welfare policies, increase the level of support for people with meritorious services, poor households and expand recipients receiving social assistance in the coming time.
At the ceremony, authorized by the President, Chairman of the City People's Committee Le Trung Chinh awarded the First-Class Labor Medal to the City Charity and Children's Rights Protection Association.
The Association received more than 16.8 billion VND for the spring meeting program "Warmth of Humanity" from 31 organizations, businesses and philanthropists to support charitable activities during the year.
ダナン市慈善・児童権利保護協会、労働勲章一等を受章
2月28日午前、ダナン市慈善・児童権利保護協会は設立28周年（1997～2025年）を記念し、「心温まる新春交流会」を開催、労働勲章一等を受章しました。
設立以来28年間で、同協会は会員数を12,500人以上に拡大し、1,300軒以上の住宅の新築・改修、43,770件の奨学金授与、7,500台の車椅子寄贈、孤児や独居高齢者への支援を実施してきました。また、2,400回近くの広報活動を行い、約100件の児童権利侵害案件を受理・支援し、総活動額は6000億ドンを超えています。
ダナン市人民委員会のレ・チュン・チン主席は、同協会の人道活動と児童権利保護への貢献を高く評価し、社会保障および市の経済・社会発展への寄与を称賛しました。さらに、市として今後も社会保障政策を維持し、功労者や貧困世帯への支援を拡充し、社会福祉の対象を広げていく方針を強調しました。
式典では、国家主席の権限委任を受けて、ダナン市人民委員会主席のレ・チュン・チン氏がダナン市慈善・児童権利保護協会に労働勲章一等を授与しました。
同協会は、「心温まる新春交流会」に対し、31の組織、企業、慈善家から総額16億8,000万ドン以上の支援を受け、これを基に年間を通じた慈善活動を支援する予定です。
***
Đà Nẵng và Italia thúc đẩy hợp tác, mở rộng cơ hội đầu tư
Tại buổi tiếp Tổng Lãnh sự Italia tại thành phố Hồ Chí Minh Enrico Padula vào sáng 26-2, Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố Hồ Kỳ Minh khẳng định thành phố sẵn sàng hỗ trợ về địa điểm tổ chức và các thủ tục cần thiết để Triển lãm Italian Expo Đà Nẵng 2025 diễn ra vào tháng 11-2025.
Triển lãm hứa hẹn sẽ trở thành nền tảng quan trọng, góp phần mở rộng quan hệ hợp tác, thu hút đầu tư trong lĩnh vực thương mại và dịch vụ giữa hai bên.
Bên cạnh đó, Phó Chủ tịch đề nghị Tổng Lãnh sự và Hiệp hội Doanh nghiệp Italia tăng cường tổ chức các chương trình biểu diễn nghệ thuật, giao lưu văn hóa, đồng thời đẩy mạnh công tác quảng bá, kêu gọi các nhà đầu tư Italia đến Đà Nẵng khảo sát, tìm kiếm cơ hội hợp tác và phát triển kinh doanh.
Da Nang and Italy Promote Cooperation and Expand Investment Opportunities
At a meeting with Italian Consul General in Ho Chi Minh City Enrico Padula on the morning of February 26, Permanent Vice Chairman of the City People's Committee Ho Ky Minh affirmed that the city is ready to support the organization location and necessary procedures for the 2025 Italian Expo Da Nang to take place in November 2025.
The exhibition promises to become an important platform, contributing to expanding cooperation and attracting investment in the fields of trade and services between the two sides.
In addition, the Vice President requested the Consul General and the Italian Business Association to increase the organization of art performances and cultural exchanges, while boostinging promotion and calling for Italian investors to come to Da Nang to survey and seek opportunities for cooperation and business development.
ダナンとイタリア、協力を促進し投資機会を拡大
2月26日午前、ホーチミン市駐在のイタリア総領事エンリコ・パドゥーラ氏を迎えた会談で、ダナン市人民委員会常務副主席ホー・キー・ミン は、2025年11月に開催予定の「Italian Expo ダナン 2025」**について、会場提供や必要な手続きを全面的に支援する意向を示しました。
この展示会は、両国間の協力関係を拡大し、商業・サービス分野への投資誘致を促進する重要な基盤となることが期待されています。
また、副主席は、イタリア総領事およびイタリア企業協会に対し、芸術公演や文化交流プログラムの実施を強化するとともに、イタリア企業によるダナン市での視察やビジネス機会の模索を積極的に推進するよう要請しました。
***
Đà Nẵng và Tập đoàn Vingroup hợp tác thúc đẩy chuyển đổi xanh và phát triển bền vững
Chiều 25-6, UBND thành phố và Tập đoàn Vingroup ký kết bản ghi nhớ về thúc đẩy chuyển đổi xanh và phát triển bền vững giai đoạn 2025–2030.
Hai bên sẽ hợp tác trong các lĩnh vực du lịch xanh, giao thông xanh và lối sống xanh. Đặc biệt, Đà Nẵng và Vingroup sẽ phát động phong trào “Mãnh liệt Tinh thần Việt Nam – Vì Tương lai xanh”, khuyến khích sử dụng xe điện, triển khai taxi điện Xanh SM, nghiên cứu phát triển tuyến xe buýt điện Đà Nẵng – Huế và mở rộng hạ tầng trạm sạc trên toàn thành phố.
Ngoài giao thông, hai bên cũng hợp tác phát triển các dự án tín chỉ carbon, khu đô thị xanh, nhà ở xã hội, khu thương mại tự do, trung tâm tài chính. Đồng thời, Vingroup và Đà Nẵng sẽ nghiên cứu hợp tác trong lĩnh vực khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và đào tạo nhân lực chất lượng cao, đặc biệt trong vi mạch bán dẫn và trí tuệ nhân tạo.
Da Nang and Vingroup Collaborate to Promote Green Transition and Sustainable Development
On the afternoon of June 25, the City People's Committee and Vingroup signed a memorandum of understanding on promoting green transformation and sustainable development in the period 2025–2030.
The two sides will cooperate in the fields of green tourism, green transportation and green lifestyle. In particular, Da Nang and Vingroup will launch the movement "Strong Vietnamese Spirit - For a Green Future", encourage the use of electric vehicles, deploy SM Green electric taxis, research and develop the Da Nang - Hue electric bus route and expand charging station infrastructure throughout the city.
In addition to transportation, the two sides also cooperate to develop carbon credit projects, green urban areas, social housing, free trade zones, and financial centers. At the same time, Vingroup and Da Nang will research and cooperate in the fields of science and technology, innovation and training of high-quality human resources, especially in semiconductor circuits and artificial intelligence.
ダナン市とVinグループ、グリーントランスフォーメーションと持続可能な発展を促進するために協力
2月25日午後、ダナン市人民委員会とVinグループは、2025年から2030年にかけてグリーン・トランスフォーメーションと持続可能な発展を促進するための覚書を締結しました。
両側はグリーンツーリズム、グリーン交通、グリーンライフスタイルの分野で協力し、特に「強いベトナム精神でグリーンな未来へ」キャンペーンを展開します。これにより、電気自動車の利用促進、電気タクシー「Xanh SM」の導入、ダナン—フエ間の電気バス路線の開発、充電インフラの拡充を進める計画です。
交通分野以外でも、カーボンクレジット事業、グリーン都市、社会住宅、自由貿易区、金融センターの開発で連携します。さらに、半導体チップ、人工知能（AI）を含む科学技術、イノベーション、高度人材育成の分野でも協力を強化する方針です。
CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ
Danh sách 14 người trúng cử đại biểu Quốc hội khóa XVI tại thành phố Đà Nẵng
Chiều 21-3, Hội đồng bầu cử quốc gia công bố danh sách những người trúng cử đại biểu Quốc hội khóa XVI. Trong đó, thành phố Đà Nẵng có 14 người trúng cử. Cổng Thông tin điện tử thành phố trân trọng giới thiệu danh sách những người trúng cử đại biểu Quốc hội khóa XVI.
Kỷ niệm 40 năm thành lập đồng hương Đà Nẵng tại tỉnh Đắk Lắk
Ngày 22-3, Ban liên lạc đồng hương Đà Nẵng tại tỉnh Đắk Lắk tổ chức gặp mặt truyền thống nhân dịp Xuân Bính Ngọ 2026.
Công bố quyết định thành lập Trường Thiếu sinh quân Miền Trung
Sáng 20-3, Bộ Tư lệnh Quân khu 5 tổ chức Lễ công bố quyết định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về việc thành lập Trường Thiếu sinh quân Miền Trung. Tham dự buổi lễ có Trung tướng Lê Ngọc Hải Ủy viên Trung ương Đảng, Tư lệnh Quân khu 5; Trung tướng Hà Thọ Bình Tư lệnh Quân khu 4; Phó Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng Nguyễn Thị Anh Thi; Phó Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi Nguyễn Công Hoàng.
Phó Bí thư Thành ủy Nguyễn Mạnh Hùng kiểm tra công tác quản lý tài sản công tại phường Bàn Thạch và Tam Kỳ
Sáng 30-3, Phó Bí thư Thành ủy Nguyễn Mạnh Hùng đến kiểm tra thực tế tình hình quản lý, sử dụng tài sản công trên địa bàn phường Bàn Thạch và phường Tam Kỳ. Tham gia đoàn có Phó Chủ tịch UBND thành phố Trần Nam Hưng và đại diện sở, ban, ngành.
Sở Giáo dục và Đào tạo giao hơn 103 nghìn chỉ tiêu tuyển sinh năm học 2026–2027
Tại Quyết định số 594/QĐ-SGDĐT ngày 30-3, Sở Giáo dục và Đào tạo giao chỉ tiêu kế hoạch trẻ, học sinh, học viên và chỉ tiêu tuyển sinh năm học 2026–2027 cho các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc. Tổng chỉ tiêu là 103.847 trẻ, học sinh, học viên.
Chưa có bình luận ý kiến bài viết!