Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 23 đến 28-3)

- Hoàn thành hạ tầng Cảng Liên Chiểu sau hơn 1.200 ngày thi công

- Khởi động dự án bến cảng container Liên Chiểu hơn 45.000 tỷ đồng

- Tọa đàm Tài chính và Công nghệ Việt Nam - Hoa Kỳ

- Đà Nẵng xúc tiến đầu tư tại New York, thúc đẩy xây dựng Trung tâm Tài chính quốc tế

- Tăng cường kết nối tài chính Việt Nam – Hoa Kỳ, mở rộng cơ hội cho VIFC tại Đà Nẵng

- Đà Nẵng ký kết hợp tác với Cơ quan Hợp tác và Phát triển Kinh tế AED (Cộng hòa Áo) về khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số

- Đà Nẵng thúc đẩy hợp tác chiến lược với EU trên nhiều lĩnh vực

- Vở balê “Romeo và Juliet” chinh phục gần 1.500 khán giả Đà Nẵng

- Đà Nẵng ký kết biên bản hợp tác, tiếp nhận gần 70 tỷ đồng từ các tổ chức phi chính phủ

- “Đà Nẵng - Chạm về Nguyên bản”: kích cầu, thu hút khách du lịch năm 2026

From March 23 to 28, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Danang city. These highlights were compiled by Danang Portal.

- Completion of Liên Chiểu Port infrastructure after more than 1,200 days of construction  

- Launch of the Liên Chiểu container port project worth over VND 45,000 billion  

- Vietnam – U.S. Finance and Technology Seminar  

- Danang promotes investment in New York, accelerating the construction of an International Financial Center  

- Strengthening Vietnam–U.S.: Financial Connectivity and Expanding Opportunities for VIFC in Danang  

- Danang signs cooperation agreement with the Agency for Economic Cooperation and Development (AED) of the Republic of Austria on Science, Technology, and Digital Transformation  

- Danang promotes strategic cooperation with the EU across multiple sectors  

- Ballet “Romeo and Juliet” captivates nearly 1,500 audience members in Danang  

- Danang signs a memorandum of cooperation, receiving nearly VND 70 billion from non-governmental organizations  

- “Danang – Touching the Original”: stimulus program to attract tourists in 2026

2026年3月23日から3月28日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- 1,200日超の施工を経て、リエンチエウ港のインフラ整備が完了

- 総額4兆5,000億ドン超、リエンチエウ・コンテナ港プロジェクトが始動

- ベトナム・米国 金融・テクノロジー対話会開催

- ダナン、ニューヨークで投資促進　国際金融センター構築を加速

- ベトナム・米国間の金融連携を強化、ダナンのVIFCに新たな機会拡大

- ダナン市、オーストリアAEDと科学技術・デジタル変革分野で協力締結

- ダナン市、EUとの戦略的連携を多分野で強化

- バレエ『ロミオとジュリエット』、ダナンで約1,500人の観客を魅了

- ダナン、NGOと協力覚書を締結　約700億ドンを受け入れ

- 「ダナン－原点への回帰」：2026年の観光需要喚起・誘客を推進

***

Hoàn thành hạ tầng Cảng Liên Chiểu sau hơn 1.200 ngày thi công

UBND thành phố tổ chức lễ công bố hoàn thành Dự án đầu tư xây dựng tổng thể Bến cảng container Liên Chiểu – phần cơ sở hạ tầng dùng chung vào sáng 28-03, với tổng mức đầu tư hơn 3.426 tỷ đồng.

Khởi công từ ngày 14-12-2022, đến nay dự án đã hoàn thành các hạng mục trọng yếu như kè và đê chắn sóng dài 1.170m; luồng tàu dài khoảng 7,3km, rộng 160m, độ sâu 14m cùng hệ thống hạ tầng kỹ thuật đồng bộ.

Thành phố cũng đầu tư tuyến đường ven biển nối cảng Liên Chiểu dài 2,96km, quy mô 6 làn xe với tổng vốn 1.203 tỷ đồng; hiện đã thông xe kỹ thuật, đang hoàn thiện để đưa vào khai thác.

Chủ tịch UBND thành phố Phạm Đức Ấn nhấn mạnh, đây là cột mốc quan trọng, tạo nền tảng đưa Đà Nẵng trở thành trung tâm dịch vụ, logistics lớn của cả nước và khu vực Đông Nam Á. Cảng Liên Chiểu được xác định là “cửa ngõ” trung chuyển hàng hóa đường biển quan trọng, góp phần tạo động lực tăng trưởng mới cho thành phố trong những thập niên tới, đồng thời tạo cơ sở để sớm xây dựng, đưa vào vận hành các bến cảng container.

Completion of the Liên Chiểu Port infrastructure after more than 1,200 days of construction

The City People's Committee organized a ceremony to announce the completion of the Liên Chiểu Container Port Comprehensive Construction Investment Project – the shared infrastructure portion, on the morning of March 28, with a total investment of over VND 3,426 billion.  

Commencing on December 14, 2022, the project has completed key items such as a 1,170m-long breakwater and sea wall; a navigation channel approximately 7.3km long, 160m wide, with a depth of 14m, along with a synchronized technical infrastructure system.  

The city also invested in a 2.96 km-long, six-lane coastal road connecting to the Liên Chiểu Port, with a total capital of VND 1,203 billion; it has now been technically opened to traffic and is being finalized for operation.  

City People's Committee Chairman Phạm Đức Ấn emphasized that this is an important milestone, creating a foundation for turning Danang into a major service and logistics center in the country and Southeast Asia. Liên Chiểu Port has been identified as an important maritime goods transshipment 'gateway,' contributing to new growth momentum for the city in the coming decades, while also providing a basis for the early construction and operation of container terminals.

1,200日超の施工を経て、リエンチエウ港のインフラ整備が完了

ダナン市人民委員会は3月28日午前、リエンチエウ・コンテナ港総合建設投資プロジェクト（共用基盤部分）の完成発表式を開催した。総投資額は3兆4,260億ドン超にのぼる。

本プロジェクトは2022年12月14日に着工し、現在までに延長1,170mの護岸・防波堤、延長約7.3km・幅160m・水深14mの航路、ならびに一体的な技術インフラなどの主要項目が完成した。

また、市はリエンチエウ港に接続する延長2.96km、6車線規模の臨海道路（総投資額1兆2,030億ドン）も整備しており、現在は技術的通車を完了し、供用開始に向け最終仕上げを進めている。

ファム・ドゥック・アン市人民委員会委員長は、本事業が重要なマイルストーンであり、ダナンを国内および東南アジア地域における主要なサービス・物流拠点へと発展させる基盤となると強調した。リエンチエウ港は重要な海上貨物中継の「ゲートウェイ」と位置付けられ、今後数十年にわたる新たな成長エンジンとなるとともに、コンテナターミナルの早期整備・運用開始に向けた基盤を形成するものとされている。

***

Khởi động dự án bến cảng container Liên Chiểu hơn 45.000 tỷ đồng

UBND thành phố tổ chức khởi động Dự án đầu tư xây dựng tổng thể Bến cảng container Liên Chiểu vào sáng 28-03, với tổng mức đầu tư dự kiến hơn 45.268 tỷ đồng. Dự án gồm 8 bến cảng container cùng hệ thống hạ tầng kỹ thuật, công trình phụ trợ hiện đại, đáp ứng tiêu chuẩn cảng xanh, cảng trung chuyển quốc tế, phù hợp quy hoạch phát triển cảng biển giai đoạn 2021–2030, tầm nhìn đến 2050.

Dự án được kỳ vọng khai thác hiệu quả lợi thế tự nhiên, vị trí địa chiến lược, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của Đà Nẵng và khu vực miền Trung, đồng thời bảo đảm yêu cầu quốc phòng, an ninh và chủ quyền quốc gia.

Launch of the Liên Chiểu container port project worth over VND 45,000 billion  

The City People's Committee organized the launch of the Liên Chiểu Container Port Comprehensive Construction Investment Project on the morning of March 28, with a total expected investment of more than VND 45,268 billion. The project includes 8 container berths along with a system of technical infrastructure and modern auxiliary works, meeting green port standards and international transshipment port requirements, in line with the port development plan for the 2021–2030 period, with a vision towards 2050. 

The project is expected to effectively leverage natural advantages and its strategic geographic location, contributing to the promotion of socio-economic development in Danang and the Central region, while ensuring national defense, security, and sovereignty requirements.

総額4兆5,000億ドン超、リエンチエウ・コンテナ港プロジェクトが始動

ダナン市人民委員会は3月28日午前、リエンチエウ・コンテナ港総合建設投資プロジェクトの着工式を開催した。総投資額は4兆5,268億ドン超を見込む。本プロジェクトは、8つのコンテナバースに加え、先進的な技術インフラおよび付帯施設を整備するもので、グリーンポートおよび国際トランシップ港の基準に適合し、2021～2030年の港湾開発計画および2050年までの長期ビジョンに沿った内容となっている。

同プロジェクトは、自然条件や地政学的な立地優位性を最大限に活用し、ダナン市および中部地域の社会経済発展を促進するとともに、国防・安全保障および国家主権の確保にも寄与することが期待されている。

***

Tọa đàm Tài chính và Công nghệ Việt Nam - Hoa Kỳ

Tại thành phố San Francisco (Hoa Kỳ), UBND thành phố Đà Nẵng tổ chức Tọa đàm Tài chính và Công nghệ Việt Nam – Hoa Kỳ, đặt nền móng cho quan hệ hợp tác dài hạn trong các lĩnh vực tài chính - ngân hàng, fintech giữa các đối tác Hoa Kỳ và Trung tâm Tài chính quốc tế tại Đà Nẵng.

Tại phiên thảo luận mở trong khuôn khổ tọa đàm, phía Việt Nam chia sẻ, việc kết nối trực tiếp với hệ sinh thái đổi mới sáng tạo tại San Francisco và Thung lũng Silicon được xác định là yếu tố then chốt. Trung tâm Tài chính quốc tế Việt Nam được định vị là “phòng thí nghiệm chính sách” và “bệ phóng” cho các ý tưởng công nghệ, nơi phát triển các sản phẩm tài chính thế hệ mới như tài sản số, blockchain, trí tuệ nhân tạo, tài chính xanh và tín chỉ carbon.

Lãnh đạo thành phố Đà Nẵng khẳng định cam kết mạnh mẽ của Việt Nam nói chung và Đà Nẵng nói riêng trong việc tạo lập môi trường kinh doanh thuận lợi nhất, mang tính cạnh tranh toàn cầu thông qua việc áp dụng các chính sách ưu đãi vượt trội, cải cách thể chế, đảm bảo minh bạch và duy trì ổn định kinh tế vĩ mô. Đà Nẵng không chỉ hướng tới thu hút đầu tư mà còn mong muốn trở thành đối tác tin cậy, sẵn sàng đồng hành cùng doanh nghiệp trong việc chia sẻ rủi ro, đồng kiến tạo các giá trị mới và hướng tới sự thịnh vượng chung.

Vietnam – U.S. Finance and Technology Seminar

In San Francisco (United States), the Danang City People's Committee organized the Vietnam – United States Finance and Technology Forum, laying the foundation for long-term cooperation in the finance-banking and fintech sectors between U.S. partners and the Danang International Financial Center.  

At the open discussion session within the framework of the forum, the Vietnamese side shared that direct connection with the innovative ecosystem in San Francisco and Silicon Valley is identified as a key factor. The Vietnam International Financial Center is positioned as a "policy laboratory" and a "launchpad" for technological ideas, where new-generation financial products such as digital assets, blockchain, artificial intelligence, green finance, and carbon credits are developed.

The leadership of Danang city affirmed the strong commitment of Vietnam in general, and Danang in particular, to creating the most favorable business environment with global competitiveness through the implementation of superior incentive policies, institutional reforms, ensuring transparency, and maintaining macroeconomic stability. Danang not only aims to attract investment but also aspires to become a reliable partner, ready to accompany businesses in sharing risks, co-creating new values, and striving for common prosperity.

ベトナム・米国 金融・テクノロジー対話会開催

米国サンフランシスコ市において、ダナン市人民委員会は「ベトナム・米国 金融・テクノロジー対話会」を開催し、米国のパートナーとダナン国際金融センターとの間における金融・銀行およびフィンテック分野での長期的な協力関係の基盤を構築した。

同対話会の公開討論セッションでは、ベトナム側より、サンフランシスコおよびシリコンバレーのイノベーション・エコシステムとの直接的な連携が重要な鍵であるとの認識が示された。ベトナム国際金融センターは、「政策実験の場」および「技術アイデアの発射台」として位置付けられ、デジタル資産、ブロックチェーン、人工知能、グリーンファイナンス、カーボンクレジットといった次世代金融商品の開発拠点となることが期待されている。

ダナン市の指導部は、ベトナム全体およびダナン市として、優遇政策の積極的な導入、制度改革、透明性の確保、マクロ経済の安定維持を通じて、国際競争力のある最良のビジネス環境を整備する強いコミットメントを改めて表明した。ダナンは投資誘致にとどまらず、企業とリスクを共有し、新たな価値を共創する信頼できるパートナーとして、共通の繁栄を目指していく姿勢を示した。

***

Đà Nẵng xúc tiến đầu tư tại New York, thúc đẩy xây dựng Trung tâm Tài chính quốc tế

Từ ngày 24 đến 27-3 (giờ địa phương), tại thành phố New York, đoàn công tác thành phố Đà Nẵng do Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố Hồ Kỳ Minh làm trưởng đoàn, tháp tùng Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình, đã làm việc với nhiều định chế tài chính, quỹ đầu tư hàng đầu thế giới nhằm thúc đẩy hợp tác, thu hút nguồn lực cho Trung tâm Tài chính quốc tế tại Việt Nam.

Trong ngày 24-3, đoàn làm việc với các tổ chức lớn như Deutsche Bank, Morgan Stanley, BlackRock, Franklin Templeton, Anchorage Digital, Pendle. Tại các buổi làm việc, đối tác đánh giá cao tiềm năng thị trường Việt Nam, bày tỏ quan tâm mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực tài trợ thương mại, huy động vốn, quản lý tài sản, năng lượng tái tạo và tài chính số; đồng thời kiến nghị hoàn thiện khung pháp lý, phát triển thị trường vốn và triển khai cơ chế thử nghiệm (sandbox).

Tại buổi làm việc với KraneShares, Stellar Development Foundation, Polymorphic Capital, TPG, Kraken, các đối tác nhận định Việt Nam có triển vọng tăng trưởng dài hạn, đề xuất tăng cường quảng bá thị trường, phát triển hạ tầng tài chính và xây dựng môi trường pháp lý minh bạch. Cùng ngày, đoàn tham dự buổi làm việc với Liên hợp quốc và đại sứ các nước về thúc đẩy hợp tác phát triển bền vững.

Đoàn cũng làm việc với Outlander Capital và Hãng luật Martin Davis, trao đổi các nội dung hợp tác liên quan đến token hóa tài sản, sàn giao dịch tín chỉ carbon, tài sản số và cơ chế sandbox; đồng thời thảo luận khả năng thu hút đầu tư vào các lĩnh vực hạ tầng, bất động sản và du lịch.

Trong buổi làm việc với các đối tác như OKX, Blue Evolution cùng đại diện một số bang, ngân hàng Hoa Kỳ, Đoàn công tác và các đối tác tập trung vào phát triển hạ tầng tài chính số, chia sẻ kinh nghiệm quốc tế, thúc đẩy ứng dụng công nghệ và mô hình tăng trưởng xanh. Qua đó, phía Việt Nam khẳng định cam kết xây dựng môi trường đầu tư minh bạch, cạnh tranh, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nhà đầu tư.

Danang promotes investment in New York, accelerating the construction of an International Financial Center

From March 24 to 27 (local time), in New York City, the Danang city delegation, led by Standing Vice Chairman of the City People's Committee Hồ Kỳ Minh and accompanying Standing Deputy Prime Minister Nguyễn Hòa Bình, held meetings with numerous leading global financial institutions and investment funds to promote cooperation and attract resources for Vietnam's International Financial Center. 

On March 24, the delegation met with major organizations such as Deutsche Bank, Morgan Stanley, BlackRock, Franklin Templeton, Anchorage Digital, and Pendle. During the meetings, partners highly appreciated the potential of the Vietnamese market and expressed interest in expanding cooperation in areas such as trade finance, capital mobilization, asset management, renewable energy, and digital finance; they also recommended completing the legal framework, developing the capital market, and implementing sandbox mechanisms.

At the working session with KraneShares, Stellar Development Foundation, Polymorphic Capital, TPG, and Kraken, the partners assessed that Vietnam has long-term growth prospects and proposed enhancing market promotion, developing financial infrastructure, and building a transparent legal environment. On the same day, the delegation attended a working session with the United Nations and ambassadors of various countries to promote sustainable development cooperation. 

The delegation also met with Outlander Capital and the law firm Martin Davis to discuss cooperation related to asset tokenization, carbon credit exchanges, digital assets, and sandbox mechanisms; at the same time, they discussed the potential to attract investment in infrastructure, real estate, and tourism sectors.

During the working session with partners such as OKX, Blue Evolution, along with representatives from several U.S. states and banks, the delegation and partners focused on developing digital financial infrastructure, sharing international experiences, and promoting the application of technology and green growth models. Through this, the Vietnamese side affirmed its commitment to building a transparent and competitive investment environment, while protecting the legal rights and interests of investors.

ダナン、ニューヨークで投資促進　国際金融センター構築を加速

常任副委員長を団長とするダナン市代表団は、グエン・ホア・ビン政府常任副首相に随行し、世界有数の金融機関および投資ファンドと相次いで会談を行い、ベトナム国際金融センターに向けた協力促進と資金誘致を図った。

3月24日には、ドイツ銀行、モルガン・スタンレー、ブラックロック、フランクリン・テンプルトン、アンカレッジ・デジタル、Pendleなどの主要機関と意見交換を実施。各パートナーはベトナム市場の高い成長潜在力を評価し、貿易金融、資金調達、資産運用、再生可能エネルギー、デジタルファイナンス分野での協力拡大に関心を示すとともに、法制度の整備、資本市場の発展、サンドボックス制度の導入を提言した。

また、KraneShares、Stellar Development Foundation、Polymorphic Capital、TPG、Krakenとの会合では、ベトナムの長期的成長見通しが共有され、市場の対外発信強化、金融インフラ整備、透明性の高い法的枠組みの構築が重要であるとの認識が示された。同日、代表団は国連および各国大使との会合にも出席し、持続可能な開発に向けた協力促進について協議した。

さらに、Outlander CapitalおよびMartin Davis法律事務所との会談では、資産のトークン化、カーボンクレジット取引市場、デジタル資産、サンドボックス制度に関する協力内容を議論するとともに、インフラ、不動産、観光分野への投資誘致の可能性について意見交換を行った。

OKX、Blue Evolutionならびに米国の各州および銀行関係者との会合では、デジタル金融インフラの整備、国際的な知見の共有、先端技術の活用、グリーン成長モデルの推進について議論が行われた。これらを通じて、ベトナム側は透明性と競争力を備えた投資環境の構築、および投資家の正当な権利・利益の保護に対する強いコミットメントを改めて示した。

***

Tăng cường kết nối tài chính Việt Nam – Hoa Kỳ, mở rộng cơ hội cho VIFC tại Đà Nẵng

Tại tọa đàm “Trung tâm tài chính Việt Nam: Tầm nhìn và Cơ hội” tổ chức sáng 23-03 tại Hoa Kỳ, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Hòa Bình khẳng định Việt Nam là điểm đến đầu tư an toàn, hấp dẫn; đồng thời nhấn mạnh Trung tâm Tài chính quốc tế Việt Nam (VIFC) là đột phá thể chế nhằm huy động nguồn lực, nâng cao năng lực cạnh tranh. Việt Nam đã cơ bản hoàn thiện khung pháp lý cho VIFC theo mô hình “một trung tâm, hai điểm đến”, kết nối hệ thống tài chính toàn cầu; Chính phủ cam kết tạo điều kiện thuận lợi cho nhà đầu tư, đặc biệt doanh nghiệp Hoa Kỳ.

Về phía Đà Nẵng, Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố Hồ Kỳ Minh cho biết, thành phố đang tích cực kêu gọi đầu tư vào các dự án hạ tầng trọng điểm như dự án đường sắt đô thị, nâng cấp sân bay quốc tế Chu Lai và triển khai mô hình khu thương mại tự do. Trong đó, VIFC tại Đà Nẵng được xác định là hạt nhân tài chính, đóng vai trò dẫn dắt dòng vốn, thúc đẩy tăng trưởng nhanh và bền vững, với mục tiêu trở thành trung tâm thử nghiệm và giao dịch tài chính số quan trọng trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương vào năm 2030.

Tại Tọa đàm, đại diện các tập đoàn tài chính quốc tế và tổ chức uy tín đánh giá cao tiềm năng phát triển của Việt Nam và vai trò của Trung tâm Tài chính Quốc tế Việt Nam (VIFC) trong giai đoạn tới.

Cùng ngày, Đoàn lãnh đạo thành phố làm việc với Rockefeller Foundation, Aligned Climate Capital và các tổ chức tài chính quốc tế, thúc đẩy hợp tác phát triển tài chính xanh, huy động vốn cho năng lượng sạch, hạ tầng xanh và thị trường tín chỉ carbon.

Dịp này, Đoàn đến thăm và làm việc với hai sở giao dịch chứng khoán hàng đầu thế giới: Nasdaq và New York Stock Exchange để tìm hiểu mô hình vận hành, tiêu chuẩn niêm yết và kết nối hệ sinh thái tài chính toàn cầu, qua đó mời gọi các đối tác đến khảo sát, hợp tác tại VIFC Đà Nẵng.

Strengthening Vietnam–U.S: Financial Connectivity and Expanding Opportunities for VIFC in Danang

During the seminar "Vietnam Financial Center: Vision and Opportunities" held on the morning of March 23 in the United States, Permanent Deputy Prime Minister Nguyen Hoa Binh affirmed that Vietnam is a safe and attractive investment destination. 
He emphasized that the Vietnam International Financial Center (VIFC) represents an institutional breakthrough aimed at mobilizing resources and enhancing competitiveness. Vietnam has essentially finalized the legal framework for the VIFC based on a "one center, two destinations" model to connect with the global financial system. The Government is committed to creating favorable conditions for investors, particularly U.S. enterprises.

Representing Da Nang, Permanent Vice Chairman of the City People's Committee Ho Ky Minh stated that the city is actively calling for investment in key infrastructure projects. These projects include urban railway systems, the upgrade of Chu Lai International Airport, and the implementation of a free trade zone model. The VIFC in Da Nang is identified as a financial nucleus designed to lead capital flows and promote rapid, sustainable growth. The goal is for Da Nang to become a significant regional center for digital financial testing and transactions in the Asia-Pacific by 2030.

Representatives from international financial corporations and prestigious organizations highly valued Vietnam's development potential and the future role of the VIFC.

On the same day, city leaders met with the Rockefeller Foundation, Aligned Climate Capital, and other international financial organizations to promote cooperation in green finance. This collaboration focuses on mobilizing capital for clean energy, green infrastructure, and the carbon credit market.

The delegation also visited and worked with Nasdaq and the New York Stock Exchange to study operating models, listing standards, and global financial ecosystem connectivity. These visits aimed to invite partners to survey and cooperate with the VIFC in Da Nang.

ベトナム・米国間の金融連携を強化、ダナンのVIFCに新たな機会拡大

３月２３日午前、米国で開催された座談会「ベトナム金融センター：ビジョンと機会」において、グエン・ホア・ビン常任副首相は、ベトナムが安全かつ魅力的な投資先であることを強調するとともに、ベトナム国際金融センター（VIFC）は資源動員と競争力向上を実現するための制度的ブレークスルーであると述べた。ベトナムは「一つのセンター、二つの拠点」というモデルに基づき、グローバル金融システムと接続するVIFCの法的枠組みをほぼ整備しており、政府は投資家、とりわけ米国企業に対して有利な投資環境を提供することを約束している。

ダナン市側では、ホー・キー・ミン市人民委員会常任副主席が、都市鉄道プロジェクト、チュライ国際空港の拡張、自由貿易区モデルの導入など、重点インフラ案件への投資誘致を積極的に進めていると述べた。その中で、ダナンにおけるVIFCは中核的な金融拠点と位置付けられ、資金の流れを牽引し、高速かつ持続可能な成長を促進する役割を担うとともに、２０３０年までにアジア太平洋地域における重要なデジタル金融の実証・取引センターとなることを目指している。

座談会では、国際金融グループや有力機関の代表者らが、ベトナムの成長可能性および今後のベトナム国際金融センター（VIFC）の役割を高く評価した。

同日、ダナン市代表団はロックフェラー財団、アラインド・クライメート・キャピタルおよび国際金融機関と会合を行い、グリーンファイナンス分野での協力強化や、クリーンエネルギー、グリーンインフラ、カーボンクレジット市場への資金動員の促進について協議した。

また、代表団は世界有数の証券取引所であるナスダックおよびニューヨーク証券取引所を訪問し、運営モデルや上場基準、グローバル金融エコシステムとの連携について調査するとともに、パートナーに対しダナンVIFCへの視察および協力を呼びかけた。

***

Đà Nẵng ký kết hợp tác với Cơ quan Hợp tác và Phát triển Kinh tế AED (Cộng hòa Áo) về khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số

Trong khuôn khổ Diễn đàn Kinh doanh và Đầu tư EU “Chiến lược Cửa ngõ Toàn cầu” tại Hà Nội ngày 24-3, thành phố Đà Nẵng và Cơ quan Hợp tác và Phát triển Kinh tế AED (Cộng hòa Áo) ký kết bản ghi nhớ hợp tác về khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số.

Bản ghi nhớ nhằm tăng cường hợp tác thông qua trao đổi kinh nghiệm, chia sẻ tri thức, triển khai các mô hình thực tiễn của Áo; đồng thời phối hợp nghiên cứu, ứng dụng công nghệ mới, công nghệ xanh và công nghệ số phục vụ phát triển bền vững, thích ứng biến đổi khí hậu.

Hai bên tập trung vào phát triển thành phố thông minh, chính quyền số, quản trị đô thị dựa trên dữ liệu, giao thông thông minh, hạ tầng số và xây dựng hệ sinh thái đổi mới sáng tạo, khởi nghiệp. Việc ký kết góp phần mở rộng hợp tác với các đối tác châu Âu, thu hút nguồn lực quốc tế cho khoa học, công nghệ và chuyển đổi số của Đà Nẵng.

Danang Signs Cooperation Agreement with the Agency for Economic Cooperation and Development (AED) of the Republic of Austria on Science, Technology, and Digital Transformation

Within the framework of the EU Business and Investment Forum "Global Gateway Strategy" held in Hanoi on March 24, the city of Da Nang and the Agency for Economic Cooperation and Development (AED) of the Republic of Austria signed a Memorandum of Understanding (MoU) regarding cooperation in science, technology, innovation, and digital transformation. 

The MoU aims to strengthen cooperation through the exchange of experience, knowledge sharing, and the implementation of Austrian practical models. It also involves coordinating research and the application of new, green, and digital technologies to serve sustainable development and climate change adaptation.

Both parties will focus on developing smart cities, digital government, data-driven urban management, smart transportation, digital infrastructure, and building an ecosystem for innovation and startups. The signing contributes to expanding cooperation with European partners and attracting international resources for science, technology, and digital transformation in Danang.

ダナン市、オーストリアAEDと科学技術・デジタル変革分野で協力締結

3月24日にハノイで開催されたEUビジネス・投資フォーラム「グローバル・ゲートウェイ戦略」の枠組みの中で、ダナン市とオーストリア共和国のAED経済協力開発機関は、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションに関する協力覚書を締結した。

本覚書は、経験交流や知識共有、オーストリアの実践モデルの展開を通じて協力を強化するとともに、新技術、グリーン技術、デジタル技術の研究・応用を連携して推進し、持続可能な発展および気候変動への適応に資することを目的としている。

双方は、スマートシティの開発、デジタル政府、データに基づく都市ガバナンス、スマート交通、デジタルインフラの整備、ならびにイノベーションおよびスタートアップのエコシステム構築に重点を置く。本協力の締結は、欧州パートナーとの連携拡大に寄与し、ダナン市の科学技術およびデジタルトランスフォーメーション分野への国際的資源の誘致を促進するものである。

***

Đà Nẵng thúc đẩy hợp tác chiến lược với EU trên nhiều lĩnh vực

Tại buổi làm việc với Đoàn Cao ủy Liên minh Châu Âu (EU) sáng 26-3, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hồ Quang Bửu mong muốn Đà Nẵng và EU tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số, hạ tầng giao thông, cảng biển, năng lượng sạch và đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao.

Phía EU đánh giá cao tiềm năng, định hướng phát triển của Đà Nẵng và khẳng định sẽ tiếp tục đồng hành, mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực thế mạnh như logistics, năng lượng tái tạo và giao thông đô thị.

Hai bên cũng đánh giá kết quả hợp tác thời gian qua, trong đó nổi bật là việc ký kết Bản ghi nhớ giữa UBND thành phố và Cơ quan Hợp tác và Phát triển kinh tế AED (Áo) trong khuôn khổ Diễn đàn Kinh doanh và Đầu tư EU - Việt Nam.

Danang Promotes Strategic Cooperation with the EU Across Multiple Sectors

At a meeting with the European Union (EU) Commission Delegation on the morning of March 26, Vice Chairman of the City People's Committee Hồ Quang Bửu expressed Danang's desire to strengthen cooperation with the EU. The proposed areas of cooperation include science and technology, innovation, digital transformation, transport infrastructure, seaports, clean energy, and high-quality human resource training.

The EU side highly valued Da Nang's potential and development orientation. The EU affirmed it will continue to accompany the city and expand cooperation in its areas of strength, such as logistics, renewable energy, and urban transportation.

Both parties reviewed past cooperation results, highlighting the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between the City People's Committee and the Agency for Economic Cooperation and Development (AED) of Austria, signed within the framework of the EU-Vietnam Business and Investment Forum.

ダナン市、EUとの戦略的連携を多分野で強化

３月２６日午前、欧州連合（EU）代表団との会談において、ダナン市人民委員会のホー・クアン・ブウ副委員長は、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、交通インフラ、港湾、クリーンエネルギーおよび質の高い人材育成などの分野における協力強化への期待を示した。

これに対しEU側は、ダナン市の潜在力および発展方針を高く評価し、物流、再生可能エネルギー、都市交通といった強みを持つ分野において、今後も連携を継続・拡大していく意向を表明した。

また双方は、これまでの協力成果についても確認し、EU・ベトナムビジネス・投資フォーラムの枠組みで締結された、ダナン市人民委員会とオーストリア経済協力・開発機関（AED）との覚書がその代表的な成果であると評価した。

***

Vở balê “Romeo và Juliet” chinh phục gần 1.500 khán giả Đà Nẵng

Vở balê “Romeo và Juliet” do Nhà hát Russian State Ballet biểu diễn tại Nhà hát Trưng Vương vào chiều 29-3 thu hút gần 1.500 khán giả.

Trên nền âm nhạc giàu cảm xúc của nhà soạn nhạc Sergei Prokofiev, vở diễn “Romeo và Juliet” khắc họa câu chuyện tình yêu bi thương bằng ngôn ngữ hình thể tinh tế, kết hợp giữa chất lãng mạn và những xung đột kịch tính. Tác phẩm được dàn dựng bởi biên đạo Yuri Puzakov, cùng sự tham gia của ê-kíp sáng tạo gồm các nhà thiết kế sân khấu, trang phục, ánh sáng và các nghệ sĩ, huấn luyện viên danh tiếng của Liên bang Nga.

Với kỹ thuật biểu diễn điêu luyện và sự đầu tư công phu trong dàn dựng, chương trình đã mang đến cho khán giả Đà Nẵng một đêm nghệ thuật đặc sắc, giàu cảm xúc.

Sự kiện còn là một trong các hoạt động đối ngoại nhân dân tiêu biểu thúc đẩy giao lưu văn hóa, tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống, hợp tác đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Liên bang Nga nói chung, giữa thành phố Đà Nẵng với các địa phương của Liên bang Nga nói riêng.

Ballet “Romeo and Juliet” captivates nearly 1,500 audience members in Danang  

The ballet “Romeo and Juliet” performed by the Russian State Ballet at the Trưng Vương Theater on the afternoon of March 29 attracted nearly 1,500 spectators. 

Set to the emotionally rich music of composer Sergei Prokofiev, the performance of “Romeo and Juliet” portrays a tragic love story through refined physical expression, combining romantic elements with dramatic conflicts. The production was choreographed by Yuri Puzakov, with the participation of a creative team including set, costume, and lighting designers, as well as renowned artists and coaches from the Russian Federation.

With skilled performance techniques and meticulous investment in the production, the program offered the audience in Danang a memorable and emotionally engaging artistic evening.

The event is also one of the typical people-to-people diplomacy activities that promote cultural exchange, strengthen traditional friendly relations and comprehensive strategic partnership cooperation between Vietnam and the Russian Federation in general, and between the city of Danang and localities of the Russian Federation in particular.

バレエ『ロミオとジュリエット』、ダナンで約1,500人の観客を魅了

ロシア国立バレエ団によるバレエ『ロミオとジュリエット』が3月29日午後、チュン・ヴオン劇場で上演され、約1,500人の観客を魅了した。

作曲家セルゲイ・プロコフィエフによる情感豊かな音楽に乗せ、本作は繊細な身体表現を通じて悲恋の物語を描き、ロマン性と劇的な対立を見事に融合させている。演出・振付はユーリー・プザコフが手掛け、舞台美術、衣装、照明の各デザイナーをはじめ、ロシアの著名な芸術家や指導者らによる創作チームが参加した。

高度な演技力と緻密な演出により、本公演はダナンの観客にとって、深い感動を呼び起こす特別な芸術の一夜となった。

また本イベントは、文化交流の促進を通じた対外交流活動の一環として位置付けられ、ベトナムとロシア連邦の伝統的友好関係および包括的戦略的パートナーシップの強化、さらにはダナン市とロシア各地域との協力関係の深化に寄与するものとされている。

***

Đà Nẵng ký kết biên bản hợp tác, tiếp nhận gần 70 tỷ đồng từ các tổ chức phi chính phủ

Liên hiệp các tổ chức hữu nghị thành phố ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác (đợt 2) với 6 tổ chức phi chính phủ nước ngoài, gồm: Habitat for Humanity International (Hoa Kỳ), Korea Food for the Hungry International (Hàn Quốc), Social Assistance Program for Vietnam (Hoa Kỳ), Share Sarangbat (Hàn Quốc), Activity International (Hà Lan) và Catalyste+ (Canada). Đây là các đối tác đã đồng hành, có nhiều đóng góp thiết thực cho cộng đồng thành phố và khu vực miền Trung.

Trong giai đoạn 2026–2030, các tổ chức cam kết tài trợ các chương trình, dự án với tổng giá trị gần 2,79 triệu USD (khoảng 70 tỷ đồng), thông qua Liên hiệp các tổ chức hữu nghị thành phố Đà Nẵng làm đầu mối tiếp nhận, điều phối.

Danang signs a memorandum of cooperation, receiving nearly VND 70 billion from non-governmental organizations  

The City Union of Friendship Organizations signed a memorandum of understanding on cooperation (Phase 2) with six foreign non-governmental organizations, including: Habitat for Humanity International (USA), Korea Food for the Hungry International (South Korea), Social Assistance Program for Vietnam (USA), Share Sarangbat (South Korea), Activity International (Netherlands), and Catalyste+ (Canada). These are partners who have accompanied and made many practical contributions to the city community and the Central region. 

In the period 2026–2030, these organizations commit to funding programs and projects with a total value of nearly 2.79 million USD (approximately 70 billion VND), through the Danang City Union of Friendship Organizations as the main agency for receiving and coordinating.

ダナン、NGOと協力覚書を締結　約700億ドンを受け入れ

ダナン市友好団体連合は、第2回目となる協力覚書を、海外の6つの非政府組織（NGO）と締結した。対象団体は、ハビタット・フォー・ヒューマニティ・インターナショナル（米国）、コリア・フード・フォー・ザ・ハングリー・インターナショナル（韓国）、ソーシャル・アシスタンス・プログラム・フォー・ベトナム（米国）、シェア・サランバット（韓国）、アクティビティ・インターナショナル（オランダ）、Catalyste+（カナダ）であり、いずれもこれまでダナン市および中部地域のコミュニティに対して実質的な貢献を行ってきたパートナーである。

2026年から2030年の期間において、これらの団体は総額約279万米ドル（約700億ドン）に相当するプログラムおよびプロジェクトへの資金提供を約束しており、ダナン市友好団体連合が受け入れおよび調整の窓口を担う。

***

“Đà Nẵng - Chạm về Nguyên bản”: kích cầu, thu hút khách du lịch năm 2026

Đà Nẵng công bố Chương trình kích cầu du lịch 2026 “Đà Nẵng - Chạm về Nguyên bản” và Chương trình xúc tiến du lịch MICE “Đà Nẵng – Nâng tầm trải nghiệm du lịch MICE”.

Các chương trình bám sát xu hướng du lịch mới, chú trọng trải nghiệm chân thực, gắn với thiên nhiên và văn hóa bản địa. Trong đó, “Chạm về Nguyên bản” phát triển các sản phẩm đặc trưng như làng nghề, du lịch chữa lành, sinh thái – cộng đồng, lễ hội và ẩm thực; đồng thời triển khai chiến dịch “Chạm lại Đà Nẵng – I Love Da Nang” để thu hút khách quốc tế từ các thị trường trọng điểm như Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản và khu vực ASEAN..

Chương trình MICE xây dựng chính sách hỗ trợ theo từng thị trường, kết hợp cơ chế vinh danh doanh nghiệp nhằm tăng hiệu quả quảng bá, kết nối thị trường.

Việc triển khai đồng bộ hai chương trình được kỳ vọng nâng cao năng lực cạnh tranh, thu hút khách chất lượng cao và khẳng định vị thế điểm đến của Đà Nẵng.

“Danang – Touching the Original”: stimulus program to attract tourists in 2026

Danang announces the 2026 tourism stimulus program “Danang - Returning to the Original” and the MICE tourism promotion program “Danang – Elevating the MICE Tourism Experience.”  

The programs closely follow new tourism trends, focusing on authentic experiences connected with nature and local culture. Among them, “Returning to the Original” develops distinctive products such as handicraft villages, wellness tourism, eco-community tourism, festivals, and cuisine; at the same time, it implements the campaign “Rediscover Danang – I Love Danang” to attract international visitors from key markets such as China, South Korea, Japan, and the ASEAN region.  

The MICE program establishes support policies tailored to each market, combined with a mechanism to honor enterprises in order to enhance promotion effectiveness and market connectivity.  

The synchronized implementation of both programs is expected to enhance competitiveness, attract high-quality visitors, and affirm Danang’s position as a premier destination.

「ダナン－原点への回帰」：2026年の観光需要喚起・誘客を推進

ダナン市は、2026年観光需要喚起プログラム「ダナン－原点への回帰」およびMICE観光促進プログラム「ダナン－MICE体験の高度化」を発表した。

両プログラムは、最新の旅行トレンドに即し、自然や地域文化と結びついた本質的な体験を重視している。「原点への回帰」では、伝統工芸村、ウェルネスツーリズム、エコ・コミュニティ観光、祭り、食文化といった特色ある観光商品を開発するとともに、「チャン・ライ・ダナン－I Love Da Nang」キャンペーンを展開し、中国、韓国、日本、ASEANなど主要市場からの国際観光客の誘致を図る。

MICEプログラムでは、市場ごとに最適化された支援政策を構築し、企業表彰制度と組み合わせることで、プロモーション効果および市場連携の強化を目指す。

これら2つのプログラムを一体的に推進することで、ダナンの競争力向上、高付加価値観光客の誘致、さらには国際的な観光地としての地位確立が期待されている。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ