Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 19 đến 24-1)

- Lãnh đạo thành phố tiếp Phó Tư lệnh Lực lượng Bảo vệ bờ biển Nhật Bản

- Đà Nẵng mở rộng hợp tác về tài chính, khoa học và đổi mới sáng tạo tại Thụy Sĩ

- Đà Nẵng đẩy mạnh kết nối hợp tác công nghệ, tài chính số tại Thụy Sĩ

- Đà Nẵng tổ chức Hội nghị Xúc tiến đầu tư tại Thụy Sĩ

- Sinh viên quốc tế hào hứng trải nghiệm Tết cổ truyền Việt Nam

From January 19 to 24, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Đà Nẵng city. These highlights were compiled by Đà Nẵng Portal. 

- City leaders receive the Deputy Commander of the Japan Coast Guard

- Đà Nẵng expands cooperation in finance, science, and innovation in Switzerland

- Đà Nẵng strengthens cooperation in technology and digital finance in Switzerland

- Đà Nẵng organizes an Investment Promotion Conference in Switzerland

- International students are excited to experience the traditional Vietnamese Lunar New Year

2026年1月19日から1月24日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- 市指導部、日本海上保安庁副長官を表敬訪問で迎える

- ダナン市、スイスにおいて金融・科学・イノベーション分野の協力を拡大

- ダナン市、スイスにおいて技術・デジタル金融分野の協力連携を強化

- ダナン市、スイスで投資促進会議を開催

- 留学生、ベトナム伝統の旧正月を体験し大いに盛り上がる

***

Lãnh đạo thành phố tiếp Phó Tư lệnh Lực lượng Bảo vệ bờ biển Nhật Bản

Chiều 19-01, Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố Hồ Kỳ Minh chủ trì tiếp Chuẩn Đô đốc Takahashi Toru, Phó Tư lệnh Lực lượng Bảo vệ bờ biển Nhật Bản, cùng đoàn công tác đến thăm Đà Nẵng.

Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố khẳng định, chuyến thăm có ý nghĩa quan trọng trong việc củng cố quan hệ hữu nghị, tin cậy giữa hai bên, phù hợp với khuôn khổ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Nhật Bản. Đồng thời nhấn mạnh thành phố sẵn sàng tạo điều kiện thuận lợi để thúc đẩy hợp tác giữa Lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam và Lực lượng Bảo vệ bờ biển Nhật Bản.

Chuẩn Đô đốc Takahashi Toru đánh giá cao quan hệ hợp tác hai nước và mong muốn tiếp tục tăng cường phối hợp trong bảo đảm an ninh, an toàn hàng hải và cứu hộ, cứu nạn trên biển.

Hiện, thành phố có quan hệ hợp tác với 6 địa phương Nhật Bản; Nhật Bản dẫn đầu về vốn đầu tư với hơn 1,28 tỷ USD cho 280 dự án và là thị trường du lịch trọng điểm.

City leaders receive the Deputy Commander of the Japan Coast Guard

On the afternoon of January 19, Vice Chairman of the City People's Committee, Hồ Kỳ Minh, presided over a meeting with Rear Admiral Takahashi Toru, Deputy Commander of the Japan Coast Guard, along with his delegation during their visit to Đà Nẵng.

The Vice Chairman affirmed that the visit holds significant importance in strengthening the friendship and mutual trust between the two sides, in line with the framework of the Vietnam–Japan Comprehensive Strategic Partnership. He also emphasized that the city is ready to facilitate and promote cooperation between the Vietnam Coast Guard and the Japan Coast Guard.

Rear Admiral Takahashi Toru expressed his appreciation for the cooperative relationship between the two countries and expressed the desire to continue enhancing coordination in ensuring maritime security, safety, and search and rescue at sea.

Currently, the city maintains cooperation with six localities in Japan; Japan leads in investment capital with over 1.28 billion USD across 280 projects and is a key tourism market.

市指導部、日本海上保安庁副長官を表敬訪問で迎える

1月19日午後、ダナン市人民委員会のホー・キー・ミン常任副委員長は、日本海上保安庁の高橋亨副長官（海将補）を団長とする代表団のダナン市訪問を主催し、表敬を受けた。

ホー・キー・ミン常任副委員長は、今回の訪問が、ベトナム・日本包括的戦略的パートナーシップの枠組みに沿い、双方の友好関係と相互信頼を一層強化する上で重要な意義を有すると強調した。また、ベトナム海上警察と日本海上保安庁との協力促進に向け、同市として積極的に支援していく姿勢を示した。

高橋亨副長官は、両国間の協力関係を高く評価するとともに、海上の安全・治安確保や捜索救難分野における連携を今後さらに強化していきたいとの意向を表明した。

現在、ダナン市は日本の6つの地方自治体と協力関係を結んでおり、日本は280件、総額12億8,000万米ドルを超える投資を行う最大の投資国であるとともに、主要な観光市場の一つとなっている。

***

Đà Nẵng mở rộng hợp tác về tài chính, khoa học và đổi mới sáng tạo tại Thụy Sĩ

Ngày 19-01, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hồ Quang Bửu có buổi làm việc với các tổ chức, đối tác Thụy Sĩ nhằm thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực tài chính – ngân hàng, đổi mới sáng tạo, y tế công nghệ cao và đào tạo nguồn nhân lực, gắn với định hướng xây dựng Trung tâm Tài chính quốc tế Việt Nam tại Đà Nẵng.

Trong lĩnh vực y tế kỹ thuật cao, các đối tác của Swiss Asia Chamber và Singularity Institute đề xuất hợp tác xây dựng phòng thí nghiệm nghiên cứu và thành lập phòng khám sức khỏe tâm thần tại Đà Nẵng. Bên cạnh đó, nghiên cứu khả năng thành lập công ty luật hoạt động tại Trung tâm Tài chính quốc tế, cũng như phối hợp đào tạo nguồn nhân lực pháp lý chất lượng cao.

Hoan nghênh các đề xuất này, Phó Chủ tịch UBND thành phố mong muốn Trung tâm Tài chính quốc tế Việt Nam tại Đà Nẵng trở thành thành viên của SwissCham ASIA; đồng thời giao các cơ quan liên quan sớm cụ thể hóa nội dung hợp tác trong tháng 02-2026 và đề xuất phối hợp quảng bá Sâm Việt Nam tại thị trường châu Âu.

Làm việc với Hiệp hội Ngân hàng Thụy Sĩ tại Zurich, Phó Chủ tịch UBND thành phố trao đổi về kinh nghiệm phát triển trung tâm tài chính hiện đại, tài chính xanh và tài chính số, đồng thời đề nghị Hiệp hội hỗ trợ kết nối các tổ chức tài chính, ngân hàng Thụy Sĩ nghiên cứu, xúc tiến đầu tư tại Đà Nẵng.

Đánh giá cao định hướng phát triển của Việt Nam, Hiệp hội Ngân hàng Thụy Sĩ nhấn mạnh tầm quan trọng then chốt của việc hoàn thiện khung pháp lý, xây dựng lộ trình phát triển linh hoạt và xây dựng niềm tin trong quá trình hình thành trung tâm tài chính quốc tế.

Đà Nẵng expands cooperation in finance, science, and innovation in Switzerland

On January 19, Vice Chairman of the Đà Nẵng City People's Committee, Hồ Quang Bửu, held a working session with Swiss organizations and partners to promote

cooperation in the fields of finance and banking, innovation, high-tech healthcare, and human resource training, in line with the orientation of establishing the Vietnam International Financial Center in Đà Nẵng.

In the field of high-tech healthcare, partners from the Swiss Asia Chamber and Singularity Institute proposed cooperation in establishing a research laboratory and setting up a mental health clinic in Đà Nẵng. In addition, they explored the possibility of establishing a law firm operating within the International Financial Center, as well as collaborating to train high-quality legal professionals.

Welcoming these proposals, the Vice Chairman expressed the hope that the Vietnam International Financial Center in Đà Nẵng would become a member of SwissCham ASIA; at the same time, he assigned relevant agencies to soon concretize the cooperation content in February 2026 and proposed collaboration to promote Vietnamese ginseng in the European market.

Working with the Swiss Banking Association in Zurich, the Vice Chairman of the City People's Committee exchanged experiences on developing a modern financial center, green finance, and digital finance, while requesting the Association's support in connecting Swiss financial institutions and banks for research and investment promotion in Đà Nẵng.

Appreciating Vietnam's development orientation, the Swiss Banking Association emphasized the crucial importance of completing the legal framework, establishing a flexible development roadmap, and building trust in the process of forming an international financial center.

ダナン市、スイスにおいて金融・科学・イノベーション分野の協力を拡大

1月19日、ダナン市人民委員会のホー・クアン・ブー副委員長は、スイスの各種団体・パートナーと会談し、金融・銀行、イノベーション、高度医療、人材育成の分野における協力促進について意見交換を行った。これは、ダナン市における「ベトナム国際金融センター」構想の推進方針と連動するものである。

高度医療分野では、スイス・アジア商工会議所（Swiss Asia Chamber）およびシンギュラリティ・インスティテュートのパートナーが、研究ラボの設立や、ダナン市におけるメンタルヘルスクリニックの開設に向けた協力を提案した。あわせて、国際金融センター内で活動する法律事務所の設立可能性の検討や、高度な法務人材の育成における連携についても提案がなされた。

これらの提案を歓迎したホー・クアン・ブー副委員長は、ダナン市のベトナム国際金融センターがSwissCham ASIAの会員となることへの期待を示すとともに、関係機関に対し、2026年2月中に協力内容を具体化するよう指示した。また、欧州市場におけるベトナム産高麗人参（サム・ベト）の共同プロモーションについても提案した。

チューリヒで行われたスイス銀行協会との会談では、現代的な金融センターの発展、グリーンファイナンスおよびデジタル金融に関する経験について意見交換が行われ、副委員長は、スイスの金融機関・銀行によるダナン市での投資調査および誘致促進に向けた支援を要請した。

ベトナムの発展戦略を高く評価したスイス銀行協会は、国際金融センター形成の過程において、法的枠組みの整備、柔軟な発展ロードマップの構築、そして信頼の確立が極めて重要であると強調した。

***

Đà Nẵng đẩy mạnh kết nối hợp tác công nghệ, tài chính số tại Thụy Sĩ

Ngày 20-01, tại Thụy Sĩ, Đoàn công tác thành phố Đà Nẵng do Phó Chủ tịch UBND thành phố Hồ Quang Bửu làm Trưởng đoàn làm việc với nhiều tổ chức, doanh nghiệp và đối tác quốc tế trong các lĩnh vực đổi mới sáng tạo, công nghệ cao, an ninh mạng, fintech, blockchain và tài sản số.

Tại Davos, đoàn công tác làm việc với Công ty Yubico, Tổ chức Kinh tế tiền mã hóa Litva và Web3 của Litva về tiềm năng và cơ hội hợp tác trong các lĩnh vực an ninh mạng, bán dẫn bảo mật, fintech, blockchain và phát triển hệ sinh thái tài sản số, gắn với định hướng xây dựng Trung tâm Tài chính quốc tế tại Đà Nẵng.

Cùng ngày, đoàn công tác trao đổi kinh nghiệm quốc tế với Công ty Coinbase (Hoa Kỳ) về xây dựng và giám sát thị trường tài sản số, bảo vệ nhà đầu tư, phòng chống rửa tiền, quản trị rủi ro và phát triển hạ tầng blockchain. Trên cơ sở đó, đoàn đề xuất Coinbase hỗ trợ tư vấn chính sách và nghiên cứu tham gia các mô hình thử nghiệm có kiểm soát (sandbox), phù hợp với định hướng phát triển Trung tâm Tài chính quốc tế.

Xác định khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo và tài chính số là động lực tăng trưởng quan trọng, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hồ Quang Bửu mong muốn tăng cường hợp tác quốc tế, thu hút đầu tư chất lượng cao.

Tham gia sự kiện “Kêu gọi hợp tác và đầu tư”, đoàn công tác trình bày tham luận về gắn kết nguồn vốn xanh với tài chính số, qua đó mở rộng cơ hội hợp tác quốc tế, thu hút đầu tư chất lượng cao phục vụ phát triển bền vững của thành phố.

Đà Nẵng strengthens cooperation in technology and digital finance in Switzerland

On January 20, in Switzerland, the Đà Nẵng City delegation, led by Vice Chairman of the City People's Committee Hồ Quang Bửu, held meetings with various organizations, enterprises, and international partners in the fields of innovation, high technology, cybersecurity, fintech, blockchain, and digital assets.

In Davos, the delegation met with Yubico, the Lithuanian Crypto Economy Organization, and Lithuania's Web3 to discuss potential collaborations and opportunities in cybersecurity, secure semiconductors, fintech, blockchain, and the development of the digital asset ecosystem, in line with the plan to establish an International Financial Center in Đà Nẵng.

On the same day, the working delegation exchanged international experiences with Coinbase (USA) regarding the development and supervision of the digital asset market, investor protection, anti-money laundering, risk management, and blockchain infrastructure development. On this basis, the delegation proposed that Coinbase provide policy advisory support and research on participating in controlled pilot models (sandbox), in line with the development orientation of the International Financial Center.

Identifying science and technology, innovation, and digital finance as important growth drivers, the Vice Chairman Hồ Quang Bửu expressed the desire to strengthen international cooperation and attract high-quality investment.

Participating in the “Call for Cooperation and Investment” event, the working delegation presented a report on linking green capital with digital finance, thereby expanding international cooperation opportunities and attracting high-quality investment to serve the sustainable development of the city.

ダナン市、スイスにおいて技術・デジタル金融分野の協力連携を強化

1月20日、スイスにおいて、ホー・クアン・ブー・ダナン市人民委員会副委員長を団長とするダナン市代表団は、イノベーション、ハイテク、サイバーセキュリティ、フィンテック、ブロックチェーン、デジタル資産分野における多くの国際機関・企業・パートナーと会談を行った。

ダボスでは、代表団がYubico社、リトアニア暗号資産経済機構およびリトアニアWeb3関係機関と会談し、サイバーセキュリティ、セキュア半導体、フィンテック、ブロックチェーン、デジタル資産エコシステムの発展分野における協力の可能性と機会について意見交換を行った。これらは、ダナン市における国際金融センター構築の方針と連動するものである。

同日、代表団は米国のCoinbase社と、デジタル資産市場の構築・監督、投資家保護、マネーロンダリング防止、リスク管理、ブロックチェーン基盤の発展に関する国際的な経験について協議した。その上で、国際金融センターの発展方針に沿った規制サンドボックスへの参加研究や政策助言における協力をCoinbase社に提案した。

科学技術、イノベーション、デジタル金融を重要な成長エンジンと位置付け、ホー・クアン・ブー副委員長は、国際協力の強化と質の高い投資誘致への期待を示した。

また、「協力・投資呼びかけ」イベントに参加した代表団は、グリーン資本とデジタル金融の連携をテーマに発表を行い、国際協力の機会拡大と、持続可能な都市発展に資する質の高い投資誘致を目指す考えを示した。

***

Đà Nẵng tổ chức Hội nghị Xúc tiến đầu tư tại Thụy Sĩ

Chiều 20-01, thành phố Đà Nẵng tổ chức Hội nghị Xúc tiến đầu tư với chủ đề “Đà Nẵng: Điểm hội tụ mới của dòng vốn xanh và tài chính số” tại Davos, Thụy Sĩ.

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Anh Tuấn đánh giá cao sáng kiến của Đà Nẵng, nhấn mạnh việc kết hợp tài chính xanh với tài chính số phù hợp xu thế dịch chuyển dòng vốn toàn cầu, góp phần hình thành hệ sinh thái tài chính hiện đại, bền vững. Bộ Ngoại giao cam kết đồng hành cùng Đà Nẵng trong xây dựng Trung tâm Tài chính quốc tế, kết nối nguồn lực quốc tế và phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Hồ Quang Bửu khẳng định, Đà Nẵng hướng tới vai trò đối tác chiến lược, đồng hành cùng nhà đầu tư trong phát triển dài hạn. Thành phố hướng tới mục tiêu trở thành trung tâm đổi mới sáng tạo, công nghệ cao của khu vực miền Trung, điểm kết nối dòng vốn xanh và tài chính số với châu Á - Thái Bình Dương.

Với môi trường đầu tư ngày càng hấp dẫn cùng các dự án trọng điểm như Trung tâm Tài chính quốc tế, hệ thống hạ tầng giao thông chiến lược và các lĩnh vực công nghệ mũi nhọn, Đà Nẵng được nhiều tổ chức, doanh nghiệp quốc tế đánh giá cao về tiềm năng phát triển; qua đó bày tỏ quan tâm và cam kết hợp tác trong các lĩnh vực hạ tầng, chuyển đổi xanh, fintech, an ninh mạng và đổi mới sáng tạo.

Đà Nẵng organizes an Investment Promotion Conference in Switzerland

On the afternoon of January 20, Đà Nẵng city held an Investment Promotion Conference under the theme “Đà Nẵng: A New Hub for Green Capital and Digital Finance” in Davos, Switzerland.

Deputy Minister of Foreign Affairs Lê Anh Tuấn highly appreciated Đà Nẵng's initiative, emphasizing that combining green finance with digital finance aligns with the global capital flow trends and contributes to the formation of a modern and sustainable financial ecosystem. The Ministry of Foreign Affairs is committed to accompanying Đà Nẵng in building an International Financial Center, connecting international resources, and developing high-quality human resources.

Vice Chairman of the Đà Nẵng People's Committee Hồ Quang Bửu affirmed that Đà Nẵng aims to serve as a strategic partner, working alongside investors for long-term development. The city targets are becoming a center for innovation and high technology in the Central region, as well as a connecting point for green capital and digital finance with the Asia-Pacific region.

With an increasingly attractive investment environment and key projects such as the International Financial Center, strategic transportation infrastructure, and leading technology sectors, Đà Nẵng is highly regarded by many international organizations and businesses for its development potential; they have therefore expressed interest and commitment to cooperate in the areas of infrastructure, green transformation, fintech, cybersecurity, and innovation.

ダナン市、スイスで投資促進会議を開催

1月20日午後、ダナン市はスイス・ダボスにおいて、「ダナン ― グリーン資本とデジタル金融の新たな結節点」をテーマとする投資促進会議を開催した。

レ・アイン・トゥアン外務次官は、ダナン市の取り組みを高く評価し、グリーンファイナンスとデジタル金融の融合は、世界的な資本移動の潮流に合致し、現代的かつ持続可能な金融エコシステムの形成に寄与すると強調した。外務省は、国際金融センター構築、人材育成、国際リソースの連携において、ダナン市と引き続き連携していく姿勢を示した。

ホー・クアン・ブー・ダナン市人民委員会副委員長は、同市が投資家と長期的に伴走する戦略的パートナーを目指していると述べた。また、ダナン市を中部地域におけるイノベーション・ハイテクの中核拠点とし、アジア太平洋地域とを結ぶグリーン資本およびデジタル金融のハブとなることを目標に掲げた。

国際金融センターをはじめ、戦略的交通インフラや先端技術分野といった重点プロジェクトを背景に、投資環境の魅力が一層高まるダナン市は、多くの国際機関・企業から高い評価を受けている。これを受け、インフラ、グリーントランスフォーメーション、フィンテック、サイバーセキュリティ、イノベーション分野における協力や投資への関心とコミットメントが示された。

***

Sinh viên quốc tế hào hứng trải nghiệm Tết cổ truyền Việt Nam

Trong không khí rộn ràng những ngày giáp Tết, hơn 350 sinh viên quốc tế đến từ 26 quốc gia đang học tập tại Trường Đại học Sư phạm – Đại học Đà Nẵng cùng tham gia chương trình “Tết Việt dành cho sinh viên quốc tế” vào chiều 22-01. Đây là hoạt động thường niên của Nhà trường nhằm giới thiệu, lan tỏa các giá trị văn hóa truyền thống Việt Nam tới cộng đồng lưu học sinh.

Tại chương trình, sinh viên quốc tế được trải nghiệm các hoạt động đặc trưng của Tết cổ truyền như viết thư pháp, gói bánh chưng, bánh tét, thưởng thức bánh mứt truyền thống, qua đó cảm nhận không khí ấm áp, tinh thần sum vầy của Tết Việt. Hoạt động giúp sinh viên hiểu sâu hơn về phong tục, đời sống văn hóa Việt Nam, lưu giữ kỷ niệm đẹp trong thời gian học tập tại Đà Nẵng và góp phần xây dựng môi trường giáo dục đa văn hóa, cởi mở, hội nhập.

International students are excited to experience the traditional Vietnamese Lunar New Year

Amid the bustling atmosphere of the days leading up to Tet, more than 350 international students from 26 countries studying at the University of Đà Nẵng’s College of Education – participated in the "Vietnamese Tết for International Students" program on the afternoon of January 22. This is an annual activity organized by the University to introduce and promote the traditional cultural values of Vietnam to the international student community.

During the program, international students experienced various traditional Tết activities such as calligraphy, making bánh chưng and bánh tét, while enjoying traditional sweets and cakes, thereby feeling the warm, family-oriented spirit of Vietnamese Tết. The activity helps students gain a deeper understanding of Vietnamese customs and cultural life, preserves beautiful memories during their study in Đà Nẵng, and contributes to building a multicultural, open, and integrated educational environment.

留学生、ベトナム伝統の旧正月を体験し大いに盛り上がる

旧正月を目前に控えたにぎやかな雰囲気の中、1月22日午後、ダナン大学教育大学に在籍する26か国からの留学生350人以上が、「留学生のためのベトナムのテト」プログラムに

参加した。本イベントは、同大学が毎年実施している恒例行事で、ベトナムの伝統文化の価値を留学生コミュニティに紹介・発信することを目的としている。

プログラムでは、留学生たちが書道体験、バインチュンやバインテット作り、伝統的なお菓子や砂糖菓子の試食など、ベトナムの旧正月ならではの活動を体験し、テトの温かく団らんな雰囲気を肌で感じた。これらの体験を通じて、留学生はベトナムの習慣や文化的生活への理解を深め、ダナンでの留学生活における思い出を刻むとともに、多文化的で開かれた国際的教育環境の形成にも寄与している.

​​​​​​​CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ